Manolis Mitsias feat. Dimitra Galani - Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Manolis Mitsias feat. Dimitra Galani Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002

Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002

Dimitra Galani , Manolis Mitsias

Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002 - Dimitra Galani , Manolis Mitsias Übersetzung ins Französische




Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002
Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002
Ξέσπασε μπόρα κι' ήτανε πρωί,
Un orage a éclaté, c'était le matin,
Στη γη την κολασμένη.
Sur la terre maudite.
Άλλοι στα χέρια πήραν τη ζωή,
Certains ont pris la vie dans leurs mains,
Κι' άλλοι είναι προδομένοι.
Et d'autres sont trahis.
Τι μας έμεινε Νικήτα,
Qu'est-ce qu'il nous reste Nikita,
Γύρνα πίσω σου και κοίτα,
Retourne-toi et regarde,
Χιλιάδες χρόνια πάνω στον τροχό,
Des milliers d'années sur la roue,
Ποιος θυμάται πες μου τον φτωχό.
Qui se souvient, dis-moi, du pauvre.
Τι μας έμεινε Λευτέρη,
Qu'est-ce qu'il nous reste Lefteris,
Πού 'ναι του Θεού το χέρι,
Où est la main de Dieu,
Να κάψει το φονιά και το ληστή,
Pour brûler l'assassin et le voleur,
Και καινούργιος κόσμος να χτιστεί.
Et construire un nouveau monde.
Έπαψε πια τ' αηδόνι να λαλεί,
Le rossignol a cessé de chanter,
Στης λεμονιάς τα φύλλα.
Sur les feuilles du citronnier.
Άλλοι την στράτα πήραν την καλή,
Certains ont pris la bonne route,
Κι' άλλοι την κατρακύλα.
Et d'autres ont dévalé la pente.
Τι μας έμεινε Νικήτα,
Qu'est-ce qu'il nous reste Nikita,
Γύρνα πίσω σου και κοίτα,
Retourne-toi et regarde,
Χιλιάδες χρόνια πάνω στον τροχό,
Des milliers d'années sur la roue,
Ποιος θυμάται πες μου τον φτωχό.
Qui se souvient, dis-moi, du pauvre.
Τι μας έμεινε Λευτέρη,
Qu'est-ce qu'il nous reste Lefteris,
Πού 'ναι του Θεού το χέρι,
Où est la main de Dieu,
Να κάψει το φονιά και το ληστή,
Pour brûler l'assassin et le voleur,
Και καινούργιος κόσμος να χτιστεί.
Et construire un nouveau monde.




Autoren: Manos Hadjidakis, Nikos Gatsos
Manolis Mitsias feat. Dimitra Galani - 5 Kikli Tragoudion (Remastered 2003)
Album
5 Kikli Tragoudion (Remastered 2003)
Veröffentlichungsdatum
01-01-2003

1 Mia Fora Ki Enan Kero
2 Για Την Ελένη
3 Η Πλατυτέρα Των Ουρανών
4 Αερικό
5 Το Μεθυσμένο Καράβι
6 Paraxeni Protomagia - Remastered 2002
7 Ena Spirto Sto Trapezi - Remastered 2002
8 Τα Καλοτάξιδα Πουλιά
9 Lamento (Θρήνος)
10 Ορέστης
11 Με Την Ελλάδα Καραβοκύρη
12 Τρείς Κοπέλες Απ' Την Θήβα
13 Αν Ήσουνα Τρελός
14 Ήσουν Μια Βρύση Του Ουρανού
15 Όλα Τ' Άστρα
16 Νυχτερινός Διαβάτης
17 Χωρίς Φτερά-Επίλογος
18 Ασυλλόγιστα Χρόνια
19 Κυρά Του Κόσμου
20 Έπεσε Η Κυβέρνηση
21 Κορίτσι Της Νύχτας
22 Λάουρα
23 Στον Ποταμό Τον Παμισό
24 Χρόνε Νυχτοπούλι Παγερό
25 Το Παλιό Σπίτι (Αυτή Είναι Η Αγάπη Μας)
26 Εσύ Στο Εργοστάσιο Κι Εγώ Στο Άδειο Σπίτι
27 Μια Νύχτα Με Το Γκάζι
28 Μυρίζει Ο Κόσμος Γιασεμί
29 Ψηλά Στην Ακροκόρινθο
30 Νυχτερινός Άγγελος
31 Ένας Καυμός Στη Χαραυγή
32 Μη Βάζεις Στο Ηλεκτρόφωνο
33 Στην Πύλη Του Αδριανού
34 Όταν Θα Βγάλεις Το Χακί
35 Μάγκας Στον Ρυθμό Του Εννιά
36 Ο Γιάννης Ο Φονιάς
37 O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster;
38 Τσάμικος
39 Kita Me Sta Matia - Remastered 2002
40 Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002
41 Itan Tessera Pedia
42 Afti Itan I Zoi Mas
43 Pede Grammata
44 Ase Ton Kero
45 Skotini Mitera
46 O Irlandos Ke O Ioudeos
47 O Rovinson Sti Mikono
48 I Balada Tou Ouri
49 O Padelis
50 I Meres Ine Ponires
51 Pos Na Kratiso To Fos Pou Vasilevi
52 Gremisane Ta Onira
53 Etsi Pai O Kosmos
54 Himoniatikos Ilios
55 Ta Pedia Tis Kategidas
56 Eglima Ke Timoria
57 O Tzonis O Bogias
58 Isoun Pedi San To Hristo
59 Nihterines Idisis
60 Ένας Ευαίσθητος Ληστής
61 Athanasia
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.