Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002 - Dimitra Galani , Manolis Mitsias Übersetzung ins Russische

Melagholiko Emvatirio - Remastered 2002

Ξέσπασε μπόρα κι' ήτανε πρωί,
Στη γη την κολασμένη.
Άλλοι στα χέρια πήραν τη ζωή,
Κι' άλλοι είναι προδομένοι.

Τι μας έμεινε Νικήτα,
Γύρνα πίσω σου και κοίτα,
Χιλιάδες χρόνια πάνω στον τροχό,
Ποιος θυμάται πες μου τον φτωχό.

Τι μας έμεινε Λευτέρη,
Πού 'ναι του Θεού το χέρι,
Να κάψει το φονιά και το ληστή,
Και καινούργιος κόσμος να χτιστεί.

Έπαψε πια τ' αηδόνι να λαλεί,
Στης λεμονιάς τα φύλλα.
Άλλοι την στράτα πήραν την καλή,
Κι' άλλοι την κατρακύλα.

Τι μας έμεινε Νικήτα,
Γύρνα πίσω σου και κοίτα,
Χιλιάδες χρόνια πάνω στον τροχό,
Ποιος θυμάται πες μου τον φτωχό.

Τι μας έμεινε Λευτέρη,
Πού 'ναι του Θεού το χέρι,
Να κάψει το φονιά και το ληστή,
Και καινούργιος κόσμος να χτιστεί.

Меланхоличный марш - Ремастеринг 2002

Разразился ливень ранним утром,
На эту проклятую землю.
Одним в руки попала жизнь,
Другие же - преданы.

Что осталось нам, Никита?
Оглянись назад и посмотри,
Тысячи лет по кругу всё идёт,
Кто вспомнит, скажи мне, про бедняка?

Что осталось нам, Лефтерис?
Где же Божья рука,
Чтобы сжечь убийцу и вора,
И новый мир построить?

Перестал соловей петь,
В листьях лимонного дерева.
Одни выбрали праведный путь,
Другие же - путь падения.

Что осталось нам, Никита?
Оглянись назад и посмотри,
Тысячи лет по кругу всё идёт,
Кто вспомнит, скажи мне, про бедняка?

Что осталось нам, Лефтерис?
Где же Божья рука,
Чтобы сжечь убийцу и вора,
И новый мир построить?