Μανώλης Μητσιάς - Σ' Αυτή Τη Γειτονιά - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Σ' Αυτή Τη Γειτονιά
In This Neighbourhood
Σ' αυτή τη γειτονιά
In this neighbourhood
και βράδυ και πρωί
both dusk and dawn
περάσαμε και χάσαμε
we spent and lost
ολόκληρη ζωή
a whole life
Σ' αυτή τη γειτονιά
In this neighbourhood
μας πήραν οι καημοί
our worries stole us away
μας πήραν και μας πρόδωσαν
they stole us and betrayed us
για μια μπουκιά ψωμί
for a morsel of bread
Σ' αυτή τη γειτονιά
In this neighbourhood
μες στο μικρό στενό
within the narrow street
χαθήκαμε και ζήσαμε
we lost our way and lived
μακριά κι απ' το Θεό
far away from God





Autoren: Emmanouil Eleftheriou, Mikis Theodorakis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.