O Ypnos Se Tylixe - Μαρία Φαραντούρη Übersetzung ins Französische

O Ypnos Se Tylixe

Ο ύπνος σε τύλιξε
ο ύπνος σε τύλιξέ
με πρόσινα φύλλα ανάσαινες
με πρόσινα φύλλα ανάσαινες

σαν ένα δέντρο
σαν ένα δέντρο
με πράσινα φύλλα ανάσαινες
με πράσινα φύλλα ανάσαινες

μέσα στο ήσυχο φως
μέσα στη διάφανη πληγή
κοίταξα τη μορφή σου
μέσα στο ήσυχο φως
μέσα στη διάφανη πκηγή
κοίταξα τη μορφή σου

κλεισμένα βλέφαρα
κλεισμένα βλέφαρα
και τα ματόκλαδά σου
χαράζαν το νερό
και τα ματόκλαδά σου
χαράζαν το νερό

Le sommeil te couvre

Le sommeil te couvre
le sommeil te couvre
avec des feuilles vertes tu respires
avec des feuilles vertes tu respires

comme un arbre
comme un arbre
avec des feuilles vertes tu respires
avec des feuilles vertes tu respires

dans la lumière calme
dans la blessure transparente
j'ai regardé ton visage
dans la lumière calme
dans la blessure transparente
j'ai regardé ton visage

paupières fermées
paupières fermées
et tes cils
gravaient l'eau
et tes cils
gravaient l'eau