Vradiazei - Μαρία Φαραντούρη Übersetzung ins Deutsche

Vradiazei

Ksimeroma se girepsa
To dilino, to dilino se vrika
Ke sti kardia sou milisa
Sti mavri mi..., sti mavri mira bika

Vorias htipai sti porta mou
Ke sti psihi mou agiazi
Ke sta pikra ta matia mou
Stigmi, stigmi, stigmi, stigmi vradiazi

Ta matia sou egirepsa
Sto fos na pe... sto fos na perpatiso
Na kano oniro gliko
Kaimous palious, kaimous palious na kliso

Vorias htipai sti porta mou
Ke sti psihi mou agiazi
Ke sta pikra ta matia mou
Stigmi, stigmi, stigmi, stigmi vradiazi

Es wird Abend

Im Morgengrauen suchte ich dich
In der Dämmerung, in der Dämmerung fand ich dich
Und zu deinem Herzen sprach ich
Ins schwarze Schi..., ins schwarze Schicksal trat ich ein

Der Nordwind schlägt an meine Tür
Und in meiner Seele wird es eiskalt
Und in meinen bitteren Augen
Augenblick um Augenblick, Augenblick um Augenblick wird es Abend

Deine Augen suchte ich
Um im Licht zu ge..., um im Licht zu gehen
Einen süßen Traum zu träumen
Alte Sorgen, alte Sorgen zu verschließen

Der Nordwind schlägt an meine Tür
Und in meiner Seele wird es eiskalt
Und in meinen bitteren Augen
Augenblick um Augenblick, Augenblick um Augenblick wird es Abend