Μην Το Κάνουμε Θέμα - Μηδενιστής Übersetzung ins Englische

Μην Το Κάνουμε Θέμα

Δε ξέρω τι θέλεις να πεις, εξηγήσου (πες μου πουτάνα)
Δεν τιμάς το χαρτί, το στυλό, τη σχολή σου (ΖΝ)
Αφού πήρα στεγνά σ' ένα live το μουνί σου (θυμάσαι πούστη;)
Αφού γάμησα αυτήν, τώρα άντε γαμήσου (Ypo)
Άσε ρε μαλάκα με 2 χρόνια καριέρας (πάνε κι αυτά)
Ήδη πουτάνα έχουν γίνει αέρας
Άσε ρε μαλάκα τα πολλά κι εμφανίσου (έλα 'δω να μου τα πεις πουτάνα)
Αφού γάμησα αυτήν, τώρα άντε γαμήσου

Το θέμα δεν είναι Σαλόνικα-Αθήνα (ποτέ δεν ήτανε)
Πίνω κρασί για Σαλόνικα βλήμμα (στην υγεία μας Σαλόνικα)
Το θέμα δεν είναι Αθήνα-Σαλόνικα (ποτέ δεν ήτανε)
Το θέμα είναι αν παίξω, θα παίξουμε βρώμικα

Λάθος τα ζύγισες, να σε σώσω αν θυμάσαι μου ζήτησες
Την πόρτα μου χτύπησες και την πλάτη
μου γύρισες (και την πλάτη μου γύρισες)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (shh)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (hey)
Μην το κάνουμε θέμα, σε είχαν στη φέρμα κι εγώ μπήκα μπρος
Μπήκα μέχρι το στόμα στο βούρκο κουφάλα, για 'σένα αδέφρος (αδερφός)
Μην το κάνουμε θέμα, είστε 5 πουτάνες μα εδώ είναι στρατός
Όσο θέλεις κουνήσου, η Ελλάδα μια χούφτα, έχει πλάνο ο Θεός

Αυτά δεν είναι stories για το Insta πουτάνα
Αυτό για να το ράψεις είν' η πρώτη καμπάνα (hey)
Αυτά δεν είναι raps για να φορτώσουμε likes
Αυτό δεν θα το αφήσω να τελειώσει στα mics
Άσε ρε πουτάνα, κουβαλάς και πιστόλι
Απ' τον κώλο, στο στόμα θα στο βάλω καριόλη (βάζεις στοίχημα πουτάνα;)
Άσε ρε πουτάνα που 'χεις γίνει Montana (φλώρος είσαι)
Σαν τη βρώμα που γάμησα είσαι η ίδια πουτάνα (όλοι μαζί)

Το θέμα δεν είναι Σαλόνικα-Αθήνα (hey)
Πίνω κρασί για Σαλόνικα βλήμμα (στην υγεία μας Σαλόνικα)
Το θέμα δεν είναι Αθήνα-Σαλόνικα (ποτέ δεν ήτανε)
Το θέμα είναι αν παίξω, θα παίξουμε βρώμικα

Λάθος τα ζύγισες, να σε σώσω αν θυμάσαι μου ζήτησες
Την πόρτα μου χτύπησες και την πλάτη
μου γύρισες (και την πλάτη μου γύρισες)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (shh)
Μην το κάνουμε θέμα (όχι), μην το κάνουμε θέμα (hey)
Μην το κάνουμε θέμα, σε είχαν στη φέρμα κι εγώ μπήκα μπρος (hey)
Μπήκα μέχρι το στόμα στο βούρκο κουφάλα, για 'σένα αδέφρος
Μην το κάνουμε θέμα, είστε 5 πουτάνες μα εδώ είναι στρατός
Όσο θέλεις κουνήσου, η Ελλάδα μια χούφτα, έχει πλάνο ο Θεός

Άκου να δεις τι γίνεται παλιόφιλε
Το θέμα δεν είναι μουσικό,
το θέμα το 'χεις κάνει προσωπικό, εσύ το 'χεις κάνει προσωπικό
Έδωσες συνεντεύξεις με τ' όνομά μου, μίλησες σε live για τ' όνομά μου
Δεν ξέρω ποιος σου φουσκώνει το κεφάλι ότι
μπορείς να παίξεις με τ' όνομά μου βασικά αδερφαρά
Κι όπως βλέπεις, αυτό δεν είναι καν diss
Όταν κάνω diss ξέρεις τι μπορώ να κάνω
Είναι 2 κουβέντες, ας σεβαστώ το παρελθόν μας
Και στη δική σου περίπτωση μπορώ να γράψω πάρα πολλά, να το ξέρεις
Ώστε να μάθει ο κόσμος ακριβώς τι πουτάνα είσαι
Αλλά πάνω απ' όλα να μάθουν τι πουτάνα είσαι οι συνεργάτες σου
Κι όταν λέω οι συνεργάτες σου, αυτοί που έχεις τώρα
Πόσο back up τους κάνεις όταν μιλάς
γι' αυτούς πίσω απ' τις πλάτες τους
Φαντάζομαι κι οι ίδιοι ξέρουν βέβαια τι
καραγκιόζης, μυθομανής και κοπρίτης είσαι
Αλλά λέμε για να λέμε τώρα, γάμησε το
Άρα θα σου δώσω αυτή τη γαμημένη ευκαιρία, πουτάνα
Εάν ξανακούσω τ' όνομά μου,
είτε λέγεται συνέντευξη, είτε λέγεται status, είτε λέγεται τραγούδι
Δε θα σου πω ότι θα 'ρθω να σε βρω, γιατί δε θα 'ρθω, βαριέμαι
Αλλά θα σου πω ότι ούτε εσύ μπορείς να ξανάρθεις
Γιατί εάν έρθεις, θα σου βγάλω και τα τελευταία δόντια, στο υπόσχομαι
Το κατάλαβες κλόουν?
Παίξε με τα φραγκοδίφραγκα σου στις κάμερες
Παίξε ότι κουβαλάς όπλα κι ότι είσαι
Gangster, παίξε και το πουλί σου αν θες
Εξάλλου να ξεφτυλιστείς παραπάνω δε γίνεται
Μην παίζεις με τ' όνομά μου
Άιντε βλάκα
(Λάθος τα ζύγισες, να σε σώσω θυμάσαι μου ζήτησες)
Ypo φλώρε
(Την πόρτα μου χτύπησες και την πλάτη μου γύρισες)
Κλείσ' το γαμημένο σου πουτάνα
(Μην το κάνουμε θέμα, μην το κάνουμε θέμα
Μην το κάνουμε θέμα, μην το κάνουμε θέμα)

Don't Make It an Issue

I don't know what you're trying to say, explain yourself (tell me, whore)
You don't honor the paper, the pen, your school (ZN)
After I took your pussy dry at a live show (remember, faggot?)
After I fucked her, now go fuck yourself (Ypo)
Come on, dude, with 2 years of career (those are gone too)
Already whores have become air
Come on, dude, cut the crap and show up (come here and tell me, whore)
After I fucked her, now go fuck yourself

The issue is not Thessaloniki-Athens (it never was)
I drink wine for Thessaloniki bullet (to our health Thessaloniki)
The issue is not Athens-Thessaloniki (it never was)
The issue is if I play, we'll play dirty

You weighed it wrong, to save you if you remember you asked me
You knocked on my door and you turned your back
on me (and you turned your back on me)
Don't make it an issue (no), don't make it an issue (shh)
Don't make it an issue (no), don't make it an issue (hey)
Don't make it an issue, they had you in the farm and I stepped forward
I went up to my mouth in the mud, deaf, for you, brother (brother)
Don't make it an issue, you're 5 whores but here is an army
Shake as much as you want, Greece is a handful, God has a plan

These are not stories for Insta, whore
This is the first bell to sew it up (hey)
These are not raps to load up on likes
I will not let this end on the mics
Come on, whore, you're carrying a gun too
From your ass, I'll put it in your mouth, you faggot (you bet, whore?)
Come on, whore, you've become Montana (you're a fag)
Like the filth I fucked you're the same whore (all together)

The issue is not Thessaloniki-Athens (hey)
I drink wine for Thessaloniki bullet (to our health Thessaloniki)
The issue is not Athens-Thessaloniki (it never was)
The issue is if I play, we'll play dirty

You weighed it wrong, to save you if you remember you asked me
You knocked on my door and you turned your back
on me (and you turned your back on me)
Don't make it an issue (no), don't make it an issue (shh)
Don't make it an issue (no), don't make it an issue (hey)
Don't make it an issue, they had you in the farm and I stepped forward (hey)
I went up to my mouth in the mud, deaf, for you, brother
Don't make it an issue, you're 5 whores but here is an army
Shake as much as you want, Greece is a handful, God has a plan

Listen to what's going on, old friend
The issue is not musical,
you've made it personal, you've made it personal
You gave interviews with my name, you talked in lives about my name
I don't know who's inflating your head that
you can play with my name, basically, bro
And as you can see, this is not even a diss
When I do a diss you know what I can do
It's 2 words, let's respect our past
And in your case, I can write a lot, you know
So the world knows exactly what a whore you are
But above all, your collaborators should know what a whore you are
And when I say your collaborators, the ones you have now
How much back up you give them when you talk
about them behind their backs
I guess they also know what
a clown, a mythomaniac and a shithead you are
But let's just say, fuck it
So I'll give you this fucking chance, whore
If I hear my name again,
be it an interview, a status, or a song
I won't tell you I'll come find you, because I won't, I'm bored
But I will tell you that you can't come back either
Because if you come, I'll take out your last teeth, I promise you
Did you get it, clown?
Play with your francs in the cameras
Play that you carry weapons and that you are
Gangster, play your dick if you want
You can't get any more disgraced
Don't play with my name
Come on, idiot
(You weighed it wrong, to save you you remember you asked me)
Ypo fag
(You knocked on my door and you turned your back on me)
Shut the fuck up, bitch
(Don't make it an issue, don't make it an issue
Don't make it an issue, don't make it an issue)