Ego O Pouf - Μιχάλης Ρακιντζής Übersetzung ins Englische

Ego O Pouf

Μες της Ύδρας τα στενά σε ζητάω
και στις Σπέτσες για εσένα ρωτάω
μα κανείς δε σε 'χει δει πουθενά
Στο Αιγαίο συνεχώς θα σε ψάχνω

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου

Έχω πάντοτε μαζί μου τον Πουφ,
το κουκλάκι σου που μου 'χες αφήσει
Με κοιτάζει λυπημένος και αυτός
Δε φαντάζεσαι το πόσο μας λείπεις

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου

Για εσένα μου μιλάει ο Πουφ
και μου λέει για την ζεστή αγκαλιά σου
Είναι κάτι που το ξέρω καλά
Πόσο θα 'θελα να είμαι κοντά σου

Μήπως έχει δει κάποιος την αγάπη μου
πόσο θα 'θελα να σε 'χω τώρα πλάι μου
Μήπως έχει δει, κάποιος το κορίτσι μου
το φιλί της μόνο δρόσιζε τα χείλη μου

Ego O Pouf

In Hydra's narrow streets I seek you,
and in Spetses I inquire for you,
but no one has seen you anywhere.
In the Aegean, I will search for you continuously.

Has anyone seen my love?
How I wish I had you by my side now.
Has anyone seen my girl?
Only her kiss could cool my lips.

I always have Pouf with me,
the doll you left me.
He looks at me sadly too,
You can't imagine how much we miss you.

Has anyone seen my love?
How I wish I had you by my side now.
Has anyone seen my girl?
Only her kiss could cool my lips.

Pouf talks to me about you,
and he tells me about your warm embrace.
It's something I know so well,
How much I wish I were close to you.

Has anyone seen my love?
How I wish I had you by my side now.
Has anyone seen my girl?
Only her kiss could cool my lips.