Eisai Edo - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Englische

Eisai Edo

Απόψε και πάλι σ'ένα μπαρ θα χαθώ
στη γνώριμη ζάλη και στο ίδιο σκηνικό
Απόψε και πάλι προσπαθώ να σε δω
στο άδειο μπουκάλι στον καθρέφτη το θολό

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

Είσαι εδώ

Ακόμα ένα βράδυ με το χέρι ενοχλώ
το ίδιο σημάδι στο τραπέζι το γνωστό
Ακόμα ένα βράδυ ψάχνω μήπως σε δω
σκιά στο σκοτάδι να περνάς απ'το στενό

Είσαι εδώ στον καπνό που με ζαλίζει
Είσαι εδώ στο τραγούδι αυτό που σε θυμίζει
Είσαι εδώ στο ποτήρι μου που αδειάζει
στο κορίτσι εκείνο που σου μοιάζει

Είσαι εδώ

You are here

Tonight and again in a bar I will get lost
in the familiar noise and the same scenario
Tonight and again I try to see you
in the empty bottle, in the blurry mirror

You are here in the smoke that makes me dizzy
You are here in the song that reminds me of you
You are here in my glass that empties
in the girl that looks like you

You are here

Another night, I am bothering with my hand
the same mark on the table, the known one
Another night, I am looking for you
a shadow in the dark, passing by from the narrow street

You are here in the smoke that makes me dizzy
You are here in the song that reminds me of you
You are here in my glass that empties
in the girl that looks like you

You are here