Oti Kai Na Pw - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Deutsche

Oti Kai Na Pw

Άσε με πια, μου 'χεις κάνει πολλά
Δεν είσαι ότι εγώ ζητώ
Δεν είσαι εσύ η δικιά μου ζωή
Ούτε αίσθημα αληθινό

Λάθος φιλιά, ένα ψέμα κι' αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Μα ότι, ότι κι αν πω
Εγώ μονάχα ξέρω πως το σ' αγαπώ
Τρέμω όταν σ' ακούω κι όταν σε κοιτώ
Με ότι, ότι κι αν πω
Και πάλι επεμβαίνει η αλήθεια εδώ
Το φως με προλαβαίνει πριν να σου κριφτώ

Κρίμα πολύ, να γλυστράς σα γυαλί
Να με κόβεις με ό, τι πεις
Λόγια φτηνά δεν αξήζεις πολλά
Το ποτήρι σου και ό, τι πιεις

Λάθος φιλιά, ένα ψέμα κι' αυτά
Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

Μα ότι, ότι κι αν πω
Εγώ μονάχα ξέρω πως το σ' αγαπώ
Τρέμω όταν σ' ακούω κι όταν σε κοιτώ
Με ότι, ότι κι αν πω
Και πάλι επεμβαίνει η αλήθεια εδώ
Το φως με προλαβαίνει πριν να σου κριφτώ

Was Auch Immer Ich Sage

Lass mich jetzt, du hast mir so viel angetan
Du bist nicht, was ich suche
Du bist nicht mein Leben
Kein echtes Gefühl

Falsche Küsse, auch das eine Lüge
Geh jetzt, bevor ich gehe

Doch was auch immer, was ich sage
Ich weiß allein, dass ich dich liebe
Ich zittere wenn ich dich höre und ansehe
Mit allem was, ich auch sage
Greift hier wieder die Wahrheit ein
Das Licht holt mich ein, bevor ich mich verstecke

So schade, dass du wie Glas gleitest
Dass du mich schneidest mit allem Gerede
Billige Worte, du verdienst nicht viel
Dein Glas und was du trinkst

Falsche Küsse, auch das eine Lüge
Geh jetzt, bevor ich gehe

Doch was auch immer, was ich sage
Ich weiß allein, dass ich dich liebe
Ich zittere wenn ich dich höre und ansehe
Mit allem was, ich auch sage
Greift hier wieder die Wahrheit ein
Das Licht holt mich ein, bevor ich mich verstecke