Xoris Anapnoh - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Englische

Xoris Anapnoh

Pane ores pu 'ho edo
Horis anapnoi
Se taftohrono rithmo
Denomaste mazi
Dinamonis to sfigmo
Stenevi i epafi
Thee mu ola ta 'ho di

Ke antistrofa o hronos metrai
Ki ankaliazomaste ki enonun ta heria
San treli i kardia mu htipai
Ki ektoksevomaste i dio mas st' astria
Ma se tahitita opos pame fotos
Ta matia klino ke sfihta se kratao
Ke prin prolavi na ekragi o uranos
St' apokorifoma tu telus ksespao
S' agapao

Pane ores pu 'pa edo telioni i logiki
Kati pera ap' to mialo
Mu dini entoli
S' alli diastasi tha mpo
Th' allakso epohi
Afu ola ta 'ho di

Without Breath

Let the hours that I have with you
Without breath
In a constant rhythm
Be ours together
Strengthening our pulse
Tightening our connection
Give me everything that you have

And the beat of time counts down
And we embrace and our hands intertwine
My heart beats like crazy
And we explode into the stars
But in a flash, we fade like photographs
I close my eyes and hold you closer
And before dawn breaks and shatters the sky
At the zenith of the moon, I whisper
I love you

Let the hours that I have here erase all logic
Something beyond my mind
Gives me orders
I will move in another dimension
I will change the seasons
Leave all that you have