Αν είναι έτσι η αγάπη - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Englische

Αν είναι έτσι η αγάπη

Είναι τα δύο μου χέρια
σαν πουλιά αβοήθητα
εστησες καρτερια
πηρες τα φτερά .
Τώρα πληγωμενα
ψάχνουμε τα χέρια σου
ψάχνουνε εσενα
που είσαι μακρια.
Αν ειναι έτσι η αγάπη
γιατί δεν με φυλαξες
σε παρτίδα σκαρτη
τι χαρτί μου μοιρασες;

If That's How Love Is

They are my two hands
like helpless birds
you stood waiting
you stole their wings.
Now wounded
they search for your hands
they seek you
who are far away.
If that's how love is
why didn't you protect me
in a rejected game
what card did you deal me?