Δεν έχω χρόνο (Live) - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Französische

Δεν έχω χρόνο (Live)

Πες μου τι θέλεις
γιατί με παίρνεις
μήνες ολόκληρους μετά το χωρισμό
Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
βιάζομαι κλείσε
ο πόνος είσαι
και δεν μπορώ να σου μιλήσω ούτε λέπτο
Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
πες μου συγγώμη σε θέλω ακόμη
κι αν δεν μπορείς πες μου μονάχα σ' αγαπώ
Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
Φεύγω σε κλείνω
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Je n'ai pas le temps (Live)

Dis-moi ce que tu veux
pourquoi tu m'appelles
des mois entiers après notre séparation
Je n'ai pas le temps pour plus de souffrance
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
Je n'ai pas le temps pour plus de souffrance
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
je suis pressé, raccroche
tu es la douleur
et je ne peux pas te parler même une minute
Je pars, je raccroche
si tu veux que je reste
deviens l'amour
deviens une caresse tendre
Je n'ai pas le temps pour plus de souffrance
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
Je n'ai pas le temps pour plus de souffrance
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
dis-moi "désolé", je te veux encore
et si tu ne peux pas, dis-moi seulement "je t'aime"
Je pars, je raccroche
si tu veux que je reste
deviens l'amour
deviens une caresse tendre
Je n'ai pas le temps pour plus de souffrance
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
Je pars, je raccroche
si tu veux que je reste
deviens l'amour
deviens une caresse tendre
Je n'ai pas le temps pour plus de souffrance
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps
pour plus de larmes, je n'ai plus le temps