Κράτα με (Γητευτής) - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Französische

Κράτα με (Γητευτής)

Κι αν τα βουνά τα χωρίζουν,
Δες, στέκουν μόνα κι ελπίζουν.
Αντικρυστά μια ζωή.
Πριν προδωθούν, ήταν φίλοι.
Μέσα τους κρύβονταν ήλιοι.
Κι εγώ μ' εσένα μαζί.
Κράτα με και μη σε νοιάζει.
Τίποτα μη σε τρομάζει.
Όποιος τολμά να αγαπά αληθινά,
Θα 'ναι ήρωας πάντα βαθιά.
Τη δύναμή μου θα κλείσω.
Τα μάγια όλα θα λύσω.
Θα είμαι 'γω γητευτής.
Κράτα με και μη σε νοιάζει.
Τίποτα μη σε τρομάζει.
Όποιος τολμά να αγαπά αληθινά,
Θα 'ναι ήρωας πάντα βαθιά.

Tiens-moi (Enchanteur)

Même si les montagnes nous séparent,
Regarde, elles se tiennent seules et espèrent.
Face à face, une vie durant.
Avant d'être trahies, elles étaient amies.
En leur sein, des soleils se cachaient.
Et moi avec toi.
Tiens-moi et ne t'inquiète pas.
Ne laisse rien te faire peur.
Celui qui ose aimer vraiment,
Sera toujours un héros au plus profond de son âme.
Je ferai taire ma force.
Je briserai tous les sorts.
Je serai ton enchanteur.
Tiens-moi et ne t'inquiète pas.
Ne laisse rien te faire peur.
Celui qui ose aimer vraiment,
Sera toujours un héros au plus profond de son âme.