Να μείνεις εδώ - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Englische

Να μείνεις εδώ

Skotádi pyknó akoúo̱ ta ví̱mata
Ma pros ta poú trécheis érchesai í̱ fév̱geis
Voutiá sto kenó mésa sta kýmata
Den xéro̱ ti théleis kai ti antécheis

Na meíneis edó̱ na ftásoume o̱s to térma
Na meíneis edó̱ na doúme an st 'alí̱theia agapiómaste
Fovámai gi af̱tó se thélo̱ pia móno gia ména
Na meíneis edó̱ na gínoume éna

Na meíneis edó̱, esý den synkrínesai
Se nió̱tho̱ vathiá mou fo̱s mou, skiá mou
Gia séna eímai egó̱ mi̱n apomakrýnesai
Ap 'ti̱n ankaliá mou ap' ta óneirá mou

Na meíneis edó̱ na ftásoume o̱s to térma
Na meíneis edó̱ na doúme an st 'alí̱theia agapiómaste
Fovámai gi af̱tó se thélo̱ pia móno gia ména
Na meíneis edó̱ na gínoume éna, na gínoume éna

(The Original Greek)

Σκοτάδι πυκνό ακούω τα βήματα
Μα προς τα πού τρέχεις έρχεσαι ή φεύγεις
Βουτιά στο κενό μέσα στα κύματα
Δεν ξέρω τι θέλεις και τι αντέχεις

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα

Να μείνεις εδώ, εσύ δεν συγκρίνεσαι
Σε νιώθω βαθιά μου φως μου, σκιά μου
Για σένα είμαι εγώ μην απομακρύνεσαι
απ 'την αγκαλιά μου απ' τα όνειρά μου

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα, να γίνουμε ένα

Stay here

Darkness thick I hear your steps
But where are you running? Are you coming or leaving?
A dive into the void among the waves
I don't know what you want and what you can withstand

Stay here to reach the end
Stay here to see if we truly love each other
I'm afraid that's why I want you only for myself
Stay here to become one

Stay here, you are incomparable
I feel you deeply, my light, my shadow
I'm here for you, don't go away
From my embrace, from my dreams

Stay here to reach the end
Stay here to see if we truly love each other
I'm afraid that's why I want you only for myself
Stay here to become one, to become one

(The Original Greek)

Σκοτάδι πυκνό ακούω τα βήματα
Μα προς τα πού τρέχεις έρχεσαι ή φεύγεις
Βουτιά στο κενό μέσα στα κύματα
Δεν ξέρω τι θέλεις και τι αντέχεις

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα

Να μείνεις εδώ, εσύ δεν συγκρίνεσαι
Σε νιώθω βαθιά μου φως μου, σκιά μου
Για σένα είμαι εγώ μην απομακρύνεσαι
απ 'την αγκαλιά μου απ' τα όνειρά μου

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ 'αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα, να γίνουμε ένα