Τρεις ζωές - Μιχάλης Χατζηγιάννης Übersetzung ins Englische

Τρεις ζωές

Περίεργη στεριά ειν' η αγάπη...
Εκεί που λέω είναι μακριά,
φαίνεται κάτι...
Εκεί που φτάνω ως το βυθό
και λέω "πεθαίνω"
Τα δυο σου χέρια εγώ κρατώ
και ανεβαίνω...

Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο

για σένα τρεις φορές να ζω

Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Παράξενη σιωπή, απόψε βρέχει...
Εκεί που λέω πως θα κοπεί,
η αγάπη αντέχει...
Και πάντα βρίσκει μια ρωγμή,
στο πρόσωπό σου
Η αγάπη γίνεται εσύ
κι εγώ δικός σου...
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω
Να είχα μια, να είχα δυο
να είχα τρεις ζωές εγώ
Για σένα μια, για σένα δυο
για σένα τρεις φορές να ζω

Three Lives

Love is a strange land...
When I say it's far,
something appears...
When I reach the bottom
and say "I'm dying"
I hold your two hands
and I rise...

If I had one, if I had two
if I had three lives
One for you, two for you

to live for you three times

If I had one, if I had two
if I had three lives
One for you, two for you
to live for you three times
A strange silence, it's raining tonight...
When I say it's going to end,
love endures...
And always finds a crack,
in your face
Love becomes you
and I yours...
If I had one, if I had two
if I had three lives
One for you, two for you
to live for you three times
If I had one, if I had two
if I had three lives
One for you, two for you
to live for you three times
If I had one, if I had two
if I had three lives
One for you, two for you
to live for you three times
If I had one, if I had two
if I had three lives
One for you, two for you
to live for you three times