Asteri Mou - Νότης Σφακιανάκης Übersetzung ins Englische

Asteri Mou

Ψέμα και αλήθεια δε ρωτώ, όλα είσαι εσύ και είσαι εδώ
πόσο σ' αγαπώ.
και δίνεις χρώμα στη ζωή μ' ένα σου φιλί
με τις ψυχής σου τις χορδες τη νύχτα ανάβεις και τη καίς.
πόσο σ' αγαπώ.
και ήχο βάζεις στη σιωπή μ' ένα σου φιλί.

Αστέρι μου, αστέρι μου από τον ουρανό μου
μη σβήσεις μη χαθείς
να μ' αγαπάς ποτέ μη κουυραστείς.

Ψέμα και αλήθεια δε ρωτώ, είσαι η ζωή και είσαι εδώ
πόσο σ' αγαπώ.
το λίγο γίνεται πολύ μ' ένα σου φιλί
τις νύχτες δρόμος φωτεινός, θάλασσα γή και ουρανός
πόσο σ' αγαπώ.
και μεγαλώνεις τη στιγμή μ' ένα σου φιλί.

Αστέρι μου, αστέρι μου από τον ουρανό μου
μη σβήσεις μη χαθείς
να μ' αγαπάς ποτέ μη κουραστείς.

My Star

Lie or truth, I'll never ask, you're everything and you're here
how much I love you.
You color my life with a kiss
the strings of your soul ignite and burn the night.
how much I love you.
You give sound to the silence with a kiss.

My star, my star from my sky
don't fade away, don't get lost
never tire of loving me.

Lie or truth, I'll never ask, you're my life and you're here
how much I love you.
You turn a little into a lot with a kiss
a bright path in the night, sea, earth and sky
how much I love you.
You magnify the moment with a kiss.

My star, my star from my sky
don't fade away, don't get lost
never tire of loving me.