Κουράγιο Που Θα Βρω - Νότης Σφακιανάκης Übersetzung ins Französische

Κουράγιο Που Θα Βρω

Ήσoυνα όλη ένα ψέμα
μια χρυσαφένια πεταλούδα
της Παναγιάς είχες το βλέμμα
όμως τα χείλη του Ιούδα

Θα τον σηκώσω το σταυρό
και θα σε συγχωρήσω
κουράγιο όμως που θα βρω
για να σε λησμονήσω.

Ξεχάστηκα στην αγκαλιά σου
πάνω στο πρώτο σου το χάδι
τον ήλιο είχες στη ματιά σου
μα στην ψυχή σου το σκοτάδι.

Θα τον σηκώσω το σταυρό
και θα σε συγχωρήσω
κουράγιο όμως που θα βρω
για να σε λησμονήσω.

Le courage que je trouverai

J'étais tout un mensonge
un papillon doré
tu avais le regard de la Vierge
mais les lèvres de Judas

Je porterai la croix
et je te pardonnerai
mais quel courage trouverai-je
pour t'oublier.

Je me suis perdu dans tes bras
sur ta première caresse
tu avais le soleil dans les yeux
mais les ténèbres dans ton âme.

Je porterai la croix
et je te pardonnerai
mais quel courage trouverai-je
pour t'oublier.