Μήπως Είμαι Τρελός - Νότης Σφακιανάκης Übersetzung ins Russische

Μήπως Είμαι Τρελός

Το σχήμα του κορμιού σου
στο κρεβάτι μου έχει μείνει
κι εγώ στο πάτωμα κοιμάμαι.
Το μόνο από σένα
που μου έχει απομείνει
για να 'χω να θυμάμαι.

Μήπως είμαι τρελός,
μήπως τα 'χω χαμένα
που ακόμα πιστεύω θα γυρίσεις σε μένα;
Μήπως είμαι αλλού
στη μεγάλη μου πλάνη
και νομίζω πως ζω, αλλά έχω πεθάνει;

Τα ίχνη των χειλιών σου
στο ποτήρι μου που πίνω,
μια σφραγισμένη καταδίκη.
Κι ο έρωτας κρυμμένος
στο χάος της ψυχής σου,
με σέρνει σε μια δίκη.

Μήπως είμαι τρελός,
μήπως τα 'χω χαμένα
που ακόμα πιστεύω θα γυρίσεις σε μένα;
Μήπως είμαι αλλού
στη μεγάλη μου πλάνη
και νομίζω πως ζω, αλλά έχω πεθάνει;

Может быть, я сумасшедший

Очертания твоего тела
все еще остались в моей постели,
а я сплю на полу.
Это единственное, что от тебя осталось,
чтобы я
мог вспоминать.

Может быть, я сумасшедший,
может быть, я все потерял,
раз до сих пор верю, что ты вернешься ко мне?
Может быть, я нахожусь где-то в другом месте
в своем великом заблуждении
и думаю, что живу, но я уже мертв?

Следы твоих губ
на моем стакане, из которого я пью,
как смертный приговор.
И любовь, спрятанная
в хаосе твоей души,
тащит меня на суд.

Может быть, я сумасшедший,
может быть, я все потерял,
раз до сих пор верю, что ты вернешься ко мне?
Может быть, я нахожусь где-то в другом месте
в своем великом заблуждении
и думаю, что живу, но я уже мертв?