Siga Ton Antra - Πέγκυ Ζήνα Übersetzung ins Deutsche

Siga Ton Antra

Εγώ διέγραψα τα πάντα από σένα
Άλλωστε ήταν όλα απλά συνηθισμένα
Πάψε να λες, ότι αξίζεις παραπάνω
Εγώ καλύτερα θα νιώσω που σε χάνω

Πέρασες γρήγορα, σχεδόν μ' αδιαφορία
δεν είσαι σίγουρα για μένα η ευκαιρία
Δες πόσο γρήγορα ξεμπέρδεψα μαζί σου
κι ας υποπτεύεσαι, πως είμαι η ζωή σου

Σιγά τον άντρα, μάτια μου
που πήγα κι ερωτεύτηκα
Για μια νύχτα άξιζες
μετά ούτε σε σκέφτηκα
Σιγά τον άντρα, μάτια μου
τι κρίμα που σε γνώρισα
Για μια νύχτα άξιζες
γι' αυτό μετά σε χώρισα

Ποτέ δε ζήτησα τη γνώμη τη δική σου
γι' αυτό σε άφησα να κάνεις τη ζωή σου
Ποτέ δε νοιάστηκες, αγάπη να μου δώσεις
Πες μου ποιος είσαι, που εμένα θα εξοντώσεις

Σιγά τον άντρα, μάτια μου
που πήγα κι ερωτεύτηκα
Για μια νύχτα άξιζες
μετά ούτε σε σκέφτηκα
Σιγά τον άντρα, μάτια μου
τι κρίμα που σε γνώρισα
Για μια νύχτα άξιζες
γι' αυτό μετά σε χώρισα

Was für ein Mann

Ich habe alles von dir gelöscht
Außerdem war alles einfach nur gewöhnlich
Hör auf zu sagen, dass du mehr wert bist
Ich werde mich besser fühlen, dich zu verlieren

Du bist schnell vorbeigegangen, fast mit Gleichgültigkeit
Du bist sicher nicht meine große Chance
Sieh, wie schnell ich mit dir fertig geworden bin
auch wenn du vermutest, dass ich dein Leben bin

Ach, was für ein Mann, mein Lieber
in den ich mich verliebt habe
Für eine Nacht warst du es wert
danach habe ich nicht einmal an dich gedacht
Ach, was für ein Mann, mein Lieber
wie schade, dass ich dich kennengelernt habe
Für eine Nacht warst du es wert
deshalb habe ich mich danach von dir getrennt

Ich habe nie nach deiner Meinung gefragt
deshalb habe ich dich dein Leben leben lassen
Du hast dich nie darum gekümmert, mir Liebe zu geben
Sag mir, wer du bist, der mich fertigmachen wird

Ach, was für ein Mann, mein Lieber
in den ich mich verliebt habe
Für eine Nacht warst du es wert
danach habe ich nicht einmal an dich gedacht
Ach, was für ein Mann, mein Lieber
wie schade, dass ich dich kennengelernt habe
Für eine Nacht warst du es wert
deshalb habe ich mich danach von dir getrennt