Mana Mou - Πίτσα Παπαδοπούλου Übersetzung ins Russische

Mana Mou

Μάνα μου
Δε σου γράψα ποτέ μου ένα τραγούδι
Μάνα μου
Δε σου χω πει ποτέ μου σ' αγαπώ
Μάνα μου
Δε σου φέρα ποτέ μου ένα λουλούδι
Μα απόψε αυτά που νιώθω θα στα πω
Τι λόγια όμως να βρω; Που ό, τι και να
Πω μπροστά σου θα ναι λίγο και φτωχό
Δε βρίσκω
Τι να πω; Δε βρίσκω
Τι να πω; Κι απ' την ψυχή μου λέω μόνο αυτό
Μάνα μου, μάνα μου
Μάνα μου
Για σένα έχει βγει η λέξη αγάπη
Μάνα μου, αρχόντισσα της γης και του ουρανού
Μάνα μου, εσύ μονάχα ξέρεις τον καημό μου
Τι έχω στην καρδιά μου και στο νου; Τι λόγια όμως να βρω
Που ό, τι και να πω μπροστά σου θα ναι λίγο και φτωχό
Δε βρίσκω
Τι να πω; Δε βρίσκω
Τι να πω; Κι απ' την ψυχή μου λέω μόνο αυτό
Μάνα μου, μάνα μου
Μάνα μου!

Мама моя

Мама моя
Я не писала тебе никогда ни одной песни
Мама моя
Ни разу не сказала, что люблю
Мама моя
Не дарила тебе цветов ни разу
Но сегодня всё, что чувствую, скажу
Но какие слова найти? Всё, что я
Скажу, пред тобой будет так бедно
Не могу
Найти слов, не могу
Найти слов, и от души твержу лишь одно
Мама моя, мама моя
Мама моя
Для тебя рождено слово «любовь»
Мама моя, царица земли и небес
Мама моя, лишь ты знаешь всю боль мою
Что в сердце и в мыслях ношу? Но какие слова найти,
Что б ни сказала — пред тобой будет так бедно
Не могу
Найти слов, не могу
Найти слов, и от души твержу лишь одно
Мама моя, мама моя
Мама моя!