Na 'Tan O Ponos Anthropos - Πίτσα Παπαδοπούλου Übersetzung ins Russische

Na 'Tan O Ponos Anthropos

Να 'ταν ο πόνος, άνθρωπος
Θα του γλυκοοοο μιλούσα
Να 'φυγε απόωω τα μάαατια σου
Θα τον παραααρακαλούσα
Δεν μπορώ να σε βλέπω να κλαις, την ψυχή σου να καίνε φωτιές
Μη μου κλαις, μη μου κλαις
Δεν αντέχω να κλαις να πονάς
Τι δε θα έδινα για να γελάς
Μην πονάς, μην πονάς
Πότε θα δωωω το γέλιο σου, μες στο πικρόοο σου στόμα
Σου χω γιατρέεεψει τις πληγές, μα εσύ πονάς ακωμααα
Δεν μπορώ να σε βλέπω να κλαις, την ψυχή σου να καίνε φωτιές
Μη μου κλαις, μη μου κλαις
Δεν αντέχω να κλαις να πονάς
Τι δε θα έδινα για να γελάς
Μην πονάς, μην πονάς
Δεν αντέχω να κλαις να πονάς
Τι δε θα έδινα για να γελάς
Μην πονάς, μην πονάς

Если бы боль была человеком

Если бы боль была человеком,
Я б с ним ласково говорила,
Чтоб ушла она из глаз твоих,
Я б её умоляла, молила.
Не могу видеть слёзы твои, душу, что в огне горит,
Не плачь мне, не плачь,
Не вынесу слёз и муки,
Всё отдам, чтоб ты засмеялся вновь,
Не страдай, не страдай.
Когда ж увижу смех твой, в твоих устах, что так горьки?
Я залечила раны, но боль не ушла, ты всё так же в муке.
Не могу видеть слёзы твои, душу, что в огне горит,
Не плачь мне, не плачь,
Не вынесу слёз и муки,
Всё отдам, чтоб ты засмеялся вновь,
Не страдай, не страдай.
Не вынесу слёз и муки,
Всё отдам, чтоб ты засмеялся вновь,
Не страдай, не страдай.