I Sovari Klooun - Παύλος Σιδηρόπουλος feat. Spiridoula Übersetzung ins Russische

I Sovari Klooun

Τους είδα στα υπόγεια καταφύγια, εκείνες τις νύχτες του Μαγιού
Με βλέμμα καρφωμένο προς την πόρτα, ανήσυχο από το φόβο του διωγμού
Τους είδα βιαστικούς μέσα στη νύχτα, σε ένα παράνομο κρυφτό
Δραπέτες των λεωφόρων, σκορπώντας στους πολίτες πανικό
Τους είδα σε διαδήλωση να φεύγουν με τη γεύση του μισού
Το πλήθος ξέρναγε την αγρύπνια τους
Και τους σημάδευε το μάτι ενός φακού
Στα σκοτεινά δωμάτια, με συζητήσεις που δεν τέλειωσαν ποτέ
Στις μυστικές βιβλιοθήκες και στα πάρκα με Πόε, με Ντεσάπ
Και Μαρκ Τουέν και με μια ανάγνωστη αρρώστια στη σάρκα
Δικηγοί, μνημόσυνα
Από αγάπη και από μίσος
Διωγμένοι σαν εξτρεμιστές
Γνώρισαν τον Χριστό μέσα από την πείνα τους ή μες
Στις φυλακές πεθαίνοντας στον τρόμο ότι πεθαίνουν
Στην αγωνία της επόμενης στιγμής
Τους είδα περαστικούς από τις αίθουσες των πανεπιστημίων και των
Δημόσιων σκοτεινών ψυχιατρείων να
Συλλαβίζουν την αλφαβήτα της κραυγής

Я видел их в подвалах

Я видел их в подземных убежищах, в те майские ночи
С взглядом, прикованным к двери, тревожным от страха преследования
Я видел их торопливыми в ночи, в нелегальной засаде
Беглецы с проспектов, сеющие среди граждан панику
Я видел, как они уходили с демонстрации со вкусом ненависти
Толпа изрыгала их бессонницу
И их метило око объектива
В тёмных комнатах, с разговорами, что никогда не кончались
В тайных библиотеках и в парках с По, с Десапом
И Марком Твеном и с нечитанной болезнью во плоти
Адвокаты, поминки
От любви и от ненависти
Преследуемые как экстремисты
Познали Христа через свой голод или в
Тюрьмах, умирая в ужасе, что умирают
В муке следующего мгновения
Я видел их прохожими из залов университетов и
Публичных тёмных психбольниц,
Произносящих по слогам алфавит крика