Δεν θα ξαναγαπήσω - Στέλιος Καζαντζίδης Übersetzung ins Russische

Δεν θα ξαναγαπήσω

Το μερτικό μου απ′ τη χαρά
μου το 'χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη.

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα ′ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δεν θα ξαναγαπήσω.

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος.

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα 'ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δεν θα ξαναγαπήσω.

Не полюблю снова

Мою долю радости
забрали другие,
потому что у меня были чистые руки
и большое сердце,
потому что у меня были чистые руки
и большое сердце.

Боже, во второй раз,
когда я приду жить,
как бы сердце ни тосковало,
я не полюблю снова.

Как корабль, разбитый морем,
как разрушенная скала,
я пришёл в жизнь чужим
и снова ухожу чужим,
я пришёл в жизнь чужим
и снова ухожу чужим.

Боже, во второй раз,
когда я приду жить,
как бы сердце ни тосковало,
я не полюблю снова.