Πάρε τα χνάρια μου - Στέλιος Καζαντζίδης Übersetzung ins Französische

Πάρε τα χνάρια μου

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Πάρε τα χνάρια π' άφησαν τα μαύρα δάκρυά μου
κι έλα απόψε να με βρεις εκεί στην ερημιά μου

Βήμα βήμα, δάκρυ δάκρυ, θα με βρεις σε κάποιαν άκρη
να κλαίω για σέν' αγάπη μου, που τωρα ζεις μακριά μου

Αντιλαλούν οι ρεματιές όταν αναστενάζω
και απ' την καρδιά μου βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω
Πάρε τα 'χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς

Δακρύζουν μάτια και καρδιές όταν αναστενάζω
κι από τα στήθια βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω
Πάρε τα χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς

Suis mes traces

Paroles : Kostas Virvos
Musique : Thodoros Derveniotis
Première interprétation : Stelios Kazantzidis

Suis les traces laissées par mes larmes noires
et viens ce soir me retrouver dans ma solitude.

Pas à pas, larme à larme, tu me trouveras quelque part
à pleurer pour toi, mon amour, qui vis maintenant loin de moi.

Les ravins résonnent quand je soupire,
et de mon cœur jaillissent des flammes pour toi quand je me déchire.
Suis mes traces pour me trouver et sauve-moi si tu le peux.

Mes yeux et mon cœur pleurent quand je soupire,
et de ma poitrine jaillissent des flammes pour toi quand je me déchire.
Suis mes traces, retrouve-moi et sauve-moi si tu peux.