Βρέχει φωτιά στη στράτα μου - Στράτος Διονυσίου Übersetzung ins Russische

Βρέχει φωτιά στη στράτα μου

Βρέχει φωτιά στην στράτα μου φωτιά που μ'έχει κάψει για τα φτωχά τα
νιάτα μου κανένας δεν θα κλάψει η ζωή η ζωή εδώ τελειώνει σβήνει
το καντήλι μου κι ψυχή κι ψυχή σαν χελιδόνι φεύγει απ'τα χείλη μου.
Κύμα πικρό στην πλώρη μου και τα πανιά σκισμένα
ούτε αδερφός αγόρι μου δεν νοιάστηκε για εσένα.
Η ζωή η ζωή εδώ τελειώνει σβήνει το καντήλι μου
κι ψυχή κι ψυχή σαν χελιδόνι φεύγει απ'τα χείλη μου.

Огонь горит на моём пути

Огонь горит на моём пути, огонь, что сжёг мою молодость. Никто не заплачет по ней. Жизнь здесь кончается, гаснет моя свеча,
и душа, как ласточка, улетает с моих губ. Жизнь, жизнь здесь кончается, гаснет моя свеча,
и душа моя, как ласточка, улетает с моих губ.
Горькая волна на моём пути, и паруса порваны.
Ни один брат, милая, не позаботился обо мне.
Жизнь, жизнь здесь кончается, гаснет моя свеча,
и душа моя, как ласточка, улетает с моих губ.