Kai Ti Den Kano - Σωκράτης Μάλαμας Übersetzung ins Französische

Kai Ti Den Kano

Και τι δεν κάνω
Την πικραμένη σου ζωή για να γλυκάνω
Κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
Κάθε στιγμή

Και τι δεν κάνω
Την παγωμένη σου καρδιά για να ζεστάνω
Κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
Για πληρωμή

Αμαρτία μεγάλη
Μια καρδιά που για σένα λαχταράει και πεθαίνει
Να τη βλέπεις σαν ξένη

Και τι δεν κάνω
Την πικραμένη σου ζωή για να γλυκάνω
Κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
Κάθε στιγμή

Και τι δεν κάνω
Για να βρεθώ στην αγκαλιά σου τι δεν κάνω
Και μ' αποφεύγεις σαν αλήτη, σαν ζητιάνο
Κάθε στιγμή

Και τι δεν κάνω
Την παγωμένη σου καρδιά για να ζεστάνω
Κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
Για πληρωμή

Αμαρτία μεγάλη
Μια καρδιά που για σένα λαχταράει και πεθαίνει
Να τη βλέπεις σαν ξένη

Και τι δεν κάνω
Για να βρεθώ στην αγκαλιά σου τι δεν κάνω
Και μ' αποφεύγεις σαν αλήτη, σαν ζητιάνο
Κάθε στιγμή

Et Que Ne Fais-je Pas

Et que ne fais-je pas
Pour adoucir ta vie amère ?
Et tu me donnes encore plus d'amertume
À chaque instant

Et que ne fais-je pas
Pour réchauffer ton cœur glacial ?
Et tu me donnes encore plus d'amertume
En paiement

Quel grand péché
Un cœur qui aspire à toi et meurt
Te voir comme une étrangère

Et que ne fais-je pas
Pour adoucir ta vie amère ?
Et tu me donnes encore plus d'amertume
À chaque instant

Et que ne fais-je pas
Pour me retrouver dans tes bras, que ne fais-je pas ?
Et tu m'évites comme un vagabond, comme un mendiant
À chaque instant

Et que ne fais-je pas
Pour réchauffer ton cœur glacial ?
Et tu me donnes encore plus d'amertume
En paiement

Quel grand péché
Un cœur qui aspire à toi et meurt
Te voir comme une étrangère

Et que ne fais-je pas
Pour me retrouver dans tes bras, que ne fais-je pas ?
Et tu m'évites comme un vagabond, comme un mendiant
À chaque instant