Lathos Anthropos - Φίλιππος Πλιάτσικας Übersetzung ins Französische

Lathos Anthropos

Τι να ξέρω εγώ απ' αγάπες;
Λάθος άνθρωπο ρωτάς...
Πώς γεννιέσαι απ' τις στάχτες;
Τι 'ναι αυτό που κυνηγάς;

Με ρωτάς γιατί ο δρόμος, πάντα φαίνεται μικρός
Τα φανάρια δε δουλεύουν και χαλάει ο καιρός...

Με ρωτάς γιατί η πόρτα, δεν ανοίγει όταν γυρνάς
Τι περίεργο συμβαίνει, πάντα μ' όσους αγαπάς...

Τι να ξέρω εγώ απ' αγάπες;
Ποιος ο φίλος, ποιος ο εχθρός;
Πώς γεννιέσαι απ' τις στάχτες
Κι είσαι ακόμα ζωντανός

Lathos Anthropos

Que sais-je de l'amour ?
Tu demandes à la mauvaise personne...
Comment peut-on renaître des cendres ?
Qu'est-ce que tu poursuis ?

Tu me demandes pourquoi la route, semble toujours petite
Les feux de circulation ne fonctionnent pas et le temps se gâte...

Tu me demandes pourquoi la porte, ne s'ouvre pas quand tu reviens
Quelque chose d'étrange se passe, toujours avec ceux que tu aimes...

Que sais-je de l'amour ?
Qui est l'ami, qui est l'ennemi ?
Comment peut-on renaître des cendres
Et être encore en vie