Ποιός Έχει Λόγο Στην Αγάπη - Φίλιππος Πλιάτσικας Übersetzung ins Französische

Ποιός Έχει Λόγο Στην Αγάπη

Come on people...
Everybody feel the vibes, feel, feel the vibes
In a place i be
Love is the only solution.
It can start a revolution.
Γράφω μεθυσμένα λόγια και τα κρύβω στα χαρτιά
Του ονείρου τα ρολόγια κουδουνίζουν δυνατά.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη
για να του πω να σταματήσει
να μη με πονάει εκείνη
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο
κι εγώ είμαι μακριά της.
Love is the only solution.
It can start a revolution.
Come on, come on people...
Γράφω μεθυσμένες λέξεις
που έρχονται απ' τα παλιά.
Όποιο δρόμο και αν διαλέξεις
θα σε βγάλει πιο μακρυά.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει,
να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο
κι εγώ είμαι μακριά της.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει
να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος κρατάει τα κλειδιά της,
αφού πονάει για κάποιον άλλο
και εγώ είμαι μακριά της.
I'm feeling her, but she don't wanna come close.
I'm writing words of passion,
But she won't open her soul.
She's caught up in another love, her eyes sparkle when she sees him,
And now I'm searching for a place
To find a cure for my grief.
And I don't know if time will heal the wounds,
I can't see tomorrow, '
Cause the bonds are too hard to break.
Who has a say on love, who has the power to free me like a dove;
I'm lost and I can't find a way.
I remember when I first met her,
Time stood still and I was jamming
And singing only for her.
But all these things were in vain.
An unfinished painting in a frame
How can I ever maintain;
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει,
να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο
κι εγώ είμαι μακριά της

Qui a son mot à dire dans l'amour

Allez les gens...
Tout le monde ressent les vibrations, ressent, ressent les vibrations
Dans un endroit où je suis
L'amour est la seule solution.
Il peut déclencher une révolution.
J'écris des paroles ivres et les cache dans le papier
Les horloges du rêve sonnent fort.
Qui a son mot à dire dans l'amour,
qui devrait en être responsable
pour lui dire d'arrêter
de ne pas me faire mal, elle
Qui a son mot à dire dans l'amour
pour me sortir de ses liens
puisqu'elle souffre pour un autre
et moi, je suis loin d'elle.
L'amour est la seule solution.
Il peut déclencher une révolution.
Allez, allez les gens...
J'écris des mots ivres
qui viennent du passé.
Quel que soit le chemin que tu choisis
il te mènera plus loin.
Qui a son mot à dire dans l'amour,
qui devrait en être responsable,
pour lui dire d'arrêter,
de ne pas me faire mal, elle.
Qui a son mot à dire dans l'amour
pour me sortir de ses liens
puisqu'elle souffre pour un autre
et moi, je suis loin d'elle.
Qui a son mot à dire dans l'amour,
qui devrait en être responsable,
pour lui dire d'arrêter
de ne pas me faire mal, elle.
Qui a son mot à dire dans l'amour,
qui détient les clés de son cœur,
puisqu'elle souffre pour un autre
et moi, je suis loin d'elle.
Je la sens, mais elle ne veut pas s'approcher.
J'écris des mots de passion,
mais elle n'ouvre pas son âme.
Elle est prise dans un autre amour, ses yeux brillent quand elle le voit,
et maintenant je cherche un endroit
pour trouver un remède à mon chagrin.
Et je ne sais pas si le temps guérira les blessures,
Je ne vois pas demain,
car les liens sont trop difficiles à rompre.
Qui a son mot à dire sur l'amour, qui a le pouvoir de me libérer comme une colombe ;
Je suis perdu et je ne trouve pas de chemin.
Je me souviens quand je l'ai rencontrée pour la première fois,
Le temps s'est arrêté et j'étais en train de jouer
et de chanter uniquement pour elle.
Mais toutes ces choses étaient vaines.
Une peinture inachevée dans un cadre
Comment puis-je jamais maintenir ;
Qui a son mot à dire dans l'amour,
qui devrait en être responsable,
pour lui dire d'arrêter,
de ne pas me faire mal, elle.
Qui a son mot à dire dans l'amour
pour me sortir de ses liens
puisqu'elle souffre pour un autre
et moi, je suis loin d'elle