Ποιός Έχει Λόγο Στην Αγάπη - Φίλιππος Πλιάτσικας Übersetzung ins Russische

Ποιός Έχει Λόγο Στην Αγάπη

Come on people...
Everybody feel the vibes, feel, feel the vibes
In a place i be
Love is the only solution.
It can start a revolution.
Γράφω μεθυσμένα λόγια και τα κρύβω στα χαρτιά
Του ονείρου τα ρολόγια κουδουνίζουν δυνατά.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη
για να του πω να σταματήσει
να μη με πονάει εκείνη
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο
κι εγώ είμαι μακριά της.
Love is the only solution.
It can start a revolution.
Come on, come on people...
Γράφω μεθυσμένες λέξεις
που έρχονται απ' τα παλιά.
Όποιο δρόμο και αν διαλέξεις
θα σε βγάλει πιο μακρυά.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει,
να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο
κι εγώ είμαι μακριά της.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει
να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος κρατάει τα κλειδιά της,
αφού πονάει για κάποιον άλλο
και εγώ είμαι μακριά της.
I'm feeling her, but she don't wanna come close.
I'm writing words of passion,
But she won't open her soul.
She's caught up in another love, her eyes sparkle when she sees him,
And now I'm searching for a place
To find a cure for my grief.
And I don't know if time will heal the wounds,
I can't see tomorrow, '
Cause the bonds are too hard to break.
Who has a say on love, who has the power to free me like a dove;
I'm lost and I can't find a way.
I remember when I first met her,
Time stood still and I was jamming
And singing only for her.
But all these things were in vain.
An unfinished painting in a frame
How can I ever maintain;
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη,
ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει,
να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο
κι εγώ είμαι μακριά της

Кто властен над любовью

Ну же, люди...
Пусть все почувствуют эти вибрации, почувствуют, почувствуют вибрации
Там, где я нахожусь
Только любовь — решение.
Она может начать революцию.
Пишу пьяные слова и прячу их в бумагах,
Часы сновидений громко тикают.
Кто властен над любовью,
кто в ответе за нее,
чтобы я сказал ему остановиться,
чтобы ты не причиняла мне боль.
Кто властен над любовью,
кто освободит меня от твоих пут,
ведь ты страдаешь по другому,
а я далеко от тебя.
Только любовь — решение.
Она может начать революцию.
Ну же, ну же, люди...
Пишу пьяные слова,
которые приходят из прошлого.
Какой бы путь ты ни выбрала,
он уведёт тебя дальше.
Кто властен над любовью,
кто в ответе за нее,
чтобы я сказал ему остановиться,
чтобы ты не причиняла мне боль.
Кто властен над любовью,
кто освободит меня от твоих пут,
ведь ты страдаешь по другому,
а я далеко от тебя.
Кто властен над любовью,
кто в ответе за нее,
чтобы я сказал ему остановиться,
чтобы ты не причиняла мне боль.
Кто властен над любовью,
кто хранит ее ключи,
ведь ты страдаешь по другому,
а я далеко от тебя.
Я чувствую тебя, но ты не хочешь приблизиться.
Я пишу слова страсти,
Но ты не откроешь свою душу.
Ты увлечена другой любовью, твои глаза сияют, когда ты видишь его,
А я теперь ищу место,
Где найти лекарство от своей печали.
И я не знаю, излечит ли время раны,
Я не вижу завтрашнего дня,
Потому что эти узы слишком крепки.
Кто властен над любовью, кто имеет власть освободить меня, словно голубя;
Я потерян и не могу найти дорогу.
Я помню, когда впервые встретил тебя,
Время остановилось, и я импровизировал,
И пел только для тебя.
Но все это было напрасно.
Незаконченная картина в раме.
Как я могу это вынести;
Кто властен над любовью,
кто в ответе за нее,
чтобы я сказал ему остановиться,
чтобы ты не причиняла мне боль.
Кто властен над любовью,
кто освободит меня от твоих пут,
ведь ты страдаешь по другому,
а я далеко от тебя.