Νύχτωσε Νύχτα - Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας Übersetzung ins Englische

Νύχτωσε Νύχτα

Είναι κάτι σταυροδρόμια μαγεμένα
που συναντιόμαστε και ύστερα χανόμαστε
πόσες φορές δεν έκλαψα για σένα
που ζήσαμε μαζί τόσα πολλά
και πια δε γνωριζόμαστε,
δε γνωριζόμαστε
Νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και σκέπασέ με
νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και παρηγόρησέ με
Μαργαριταρένια μου, φεγγαρολουσμένη
δεν ήξερες, δεν ήξερα και παιδευτήκαμε
αυτό που μας ανήκει το κάνουμε κομμάτια
δεν έφτανε η αγάπη που ορκιστήκαμε,
χαθήκαμε
Νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και σκέπασέ με
νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και παρηγόρησέ με
Καινούργιους φίλους και παρέες προσπαθήσαμε
πως θα 'ναι όλα πιο δύσκολα πρέπει ν' αποφασίσω
μ' απ' όλα περισσότερο αυτό που με πειράζει
είναι την απουσία σου πως πάω να συνηθίσω
πως πάω να συνηθίσω
Νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και σκέπασέ με
νύχτωσε νύχτα, νύχτωσε και παρηγόρησέ με

Night Has Fallen, Night

There are some enchanted crossroads
where we meet and then we get lost
how many times have I not cried for you
that we lived together so much
and now we don't know each other anymore,
we don't know each other anymore
Night has fallen, night, night has fallen and cover me
night has fallen, night, night has fallen and comfort me
My pearl, moonlit
you didn't know, I didn't know and we suffered
what belongs to us we make it pieces
the love we swore was not enough,
we got lost
Night has fallen, night, night has fallen and cover me
night has fallen, night, night has fallen and comfort me
We tried new friends and companies
how everything will be more difficult I must decide
of all the most that bothers me
it's how I'm going to get used to your absence
how I'm going to get used to it
Night has fallen, night, night has fallen and cover me
night has fallen, night, night has fallen and comfort me