Chara - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Russische

Chara

Δεν υπάρχουν φωνές να με φέρνουν, πίσω
Και παλιές μου στιγμές να τις νοσταλγώ
Τα παιχνίδια της μνήμης μπορώ, να νικήσω
Έχω φτάσει ως την άκρη πώς να γυρίσω

Χαρά, σε βρήκα, Χαρά
Χαρά, σε φτάνω να σε απλώσω μπορώ στην ψυχή μου πάνω
Ζωή, σε βρήκα, ζωή μου
Κυλάω μαζί σου, σα' να το 'ξερα πως θα με πεις, δική σου

Ό,τι είχα να κρύψω, το ξεχνάω
Ό,τι αντέχει στο φως σου, το κρατώ
Είσαι τόσο μεγάλη ζωή και πάω
Έχω φτάσει ως την άκρη, πώς να χαθώ

Χαρά, σε βρήκα Χαρά
Χαρά, σε φτάνω, να σε απλώσω μπορώ στην ψυχή μου πάνω
Ζωή, σε βρήκα, ζωή μου
Κυλάω μαζί σου, σα να το 'ξερα πως θα με πεις, δική σου

Радость

Нет голосов, зовущих меня назад,
И нет прошлых мгновений, по которым я тосковала бы.
Игры памяти я могу победить,
Я достигла края, как мне вернуться?

Радость, я нашла тебя, радость!
Радость, я достигаю тебя, могу растечься по моей душе.
Жизнь, я нашла тебя, жизнь моя!
Я теку вместе с тобой, словно знала, что ты назовешь меня своей.

Всё, что я хотела скрыть, я забываю,
Всё, что выдерживает твой свет, я храню.
Ты такая огромная, жизнь, и я иду,
Я достигла края, как мне потеряться?

Радость, я нашла тебя, радость!
Радость, я достигаю тебя, могу растечься по моей душе.
Жизнь, я нашла тебя, жизнь моя!
Я теку вместе с тобой, словно знала, что ты назовешь меня своей.