Mia Kalimera - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Französische

Mia Kalimera

Στο μονοπάτι σαν θα βγεις,
Μιας ανοιξιάτικης αυγής,
Να μη ξεχάσεις να της πεις
Μια καλημέρα της ζωής

Μια καλημέρα είν' αυτή
Πες τη κι ας πέσει χάμω
Πες τη κι ας πέσει χάμω
Παλάτια χτίζουν οι θεοί
κι εμείς πάνω στην άμμο
κι εμείς πάνω στην άμμο

Με τα χαράματα σαν βγεις
Από την πόρτα της ζωής
Μια καλημέρα να της πεις
Κι ας είσαι μόνος μες στη γη

Μια καλημέρα είν' αυτή ...

Un Bon Matin

Sur le chemin quand tu sortiras,
D'un aube printanière,
N'oublie pas de lui dire
Un bon matin de la vie

Un bon matin c'est ça
Dis-le même si ça tombe
Dis-le même si ça tombe
Les dieux construisent des palais
Et nous sur le sable
Et nous sur le sable

Quand tu sortiras à l'aube
De la porte de la vie
Dis-lui un bon matin
Même si tu es seul sur terre

Un bon matin c'est ça ...