Theos An Einai - Live - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Deutsche

Theos An Einai - Live

Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι

Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν

Θεός αν είναι
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια

Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς

Theos An Einai - Live

In den Nächten gehst du in meine Träume ein
Als kämest du in deinen eigenen Garten
Und auch wenn meine Flügel groß gewachsen sein
Ich bleib an deiner Seite, unverlassen
Gott wenn es ihn gibt

Tausend Engel mit weißen Zweigen aus
Vergessenheit verteilen sie gesät
Und aus meinem Körper wie Sterne atmen
Deine eigenen Kinder Seufzer auf so spät

Gott wenn es ihn gibt
Alle meine Freunde sind seit Jahren fort
Zweieinheit wurden, bauten sich ein Haus
Mich gähnt noch stets allein es klafft das Tor
diese Wahrheit ohne Dach, geblieben aus

Gott wenn es ihn gibt sollst du in Flammen stehn
Und aus meiner Träne Feuer trinken geh'n
Du kannst nicht ein ganzes Herz stets verzeih'n
Gott wenn es ihn gibt und wer mich liebt heut steh'n
Gott wenn es ihn gibt und wer mich liebt heut steh'n