Hronia San Vrohi - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Französische

Hronia San Vrohi

Άσε τις παρεξηγήσεις
σ' το 'χω πει τόσες φορές
μη γυρεύεις εξηγήσεις
μη ζητάς αναφορές

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή
μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή
χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά
μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Ο καημός σου είναι μαχαίρι
κι η αγάπη σου γυαλί
κάποια μέρα κάποια ώρα
θα με κλείσεις φυλακή

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή
μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή
χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά
μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Des années comme la pluie

Laisse les malentendus
Je te l'ai dit tant de fois
Ne cherche pas d'explications
Ne demande pas de références

Des années comme la pluie dans ma vie vide
Ne me poisonne plus l'âme
Des années orphelines dans le même quartier
Ne me poisonne plus le cœur

Ton chagrin est un couteau
Et ton amour est du verre
Un jour, à un moment donné
Tu me mettras en prison

Des années comme la pluie dans ma vie vide
Ne me poisonne plus l'âme
Des années orphelines dans le même quartier
Ne me poisonne plus le cœur