Tampakiera - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Englische

Tampakiera

Τη μου τη χαρισες αυτην την ταμπακιέρα
αφου για μενα που ονειρα
εχεις σκεφτει
Κι αφού στο βαθος θες να με κανεις περα
τη μιυ την χαρισες την ταμπακιερα αυτη
κι αφου στο βαθος θέλεις να με κανεις περα
τη μου την χαρισες την ταμπακιερα αυτη.
Ποτε δεν με αφησες να δω μιαν ασπρη μερα και σου γουστάρει παντα να με τυρρανας και ισως μου χαρισες αυτην την ταμπακιερα για να μου γινει και το κάπνισμα βραχνας
και ισως μου χαρισες αυτην την ταμπακιερα
για να μου γινει και το καπνισμα βραχνας.

End

Tanbaghiera

You gave me this tanbaghiera
When you dream of me, my dear
You think of me
And you want to take things further
That's why you gave me this tanbaghiera
And you want to take things further
That's why you gave me this tanbaghiera.
You never let me see a happy day, and you always like to torture me, and perhaps you gave me this tanbaghiera to make smoking a burden for me
And perhaps you gave me this tanbaghiera
To make smoking a problem for me.

End