Αντίστροφη Μέτρηση - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Russische

Αντίστροφη Μέτρηση

Τη μοναξιά σου είδα και φοβήθηκα
στο βλέμμα σου το σκοτεινό θυμήθηκα
την περασμένη μου ζωή
πόσο με τρόμαξες

Κι ένα πρωί το άγγιγμα σου
ήρθε σαν ξύπνημα
μα μέχρι να νυχτώσει
είχε γίνει δίλημμα
της μετρημένης μου ζωής
Πόσο με τρόμαξες

Μες του κορμιού μου
την τρελή την εγκατάλειψη
είδα το έργο της ζωής μου
σ'
Κι είπα να τρέξω να κρυφτώ
και τώρα που αρχίζει
η αντίστροφη μέτρηση
αρχίζω να μετράω εγώ
και φύγε πρώτα εσύ
πάρε και τη φωτιά μαζί
Να μην θυμάμαι πια

Обратный отсчет

Твою одиночество увидела и испугалась,
В твоем взгляде темном вспомнила
прошлую свою жизнь.
Как же ты меня напугал.

И однажды утром твое прикосновение
пришло как пробуждение,
но к ночи
превратилось в дилемму
моей размеренной жизни.
Как же ты меня напугал.

Внутри моего тела
безумную самоотдачу,
увидела смысл своей жизни
в тебе.
И решила бежать и спрятаться,
и теперь, когда начинается
обратный отсчет,
начинаю считать я,
и уходи первым ты,
забери и огонь с собой,
Чтобы не помнить больше.