Μία Είναι Η Ουσία - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Französische

Μία Είναι Η Ουσία

Μία είναι η ουσία:
Δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
Δεν υπάρχει αθανασία

Αχ και του παράδεισου η κοιλάδα
Δεν χωράει την Ελλάδα

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
Να σωθεί η ανθρωπότης,
Στο μεθύσι σου απάνω
Να μαχαίρωνες το Χάρο.

Μία είναι η ουσία:
Δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε μία είναι η ουσία:
Δεν υπάρχει αθανασία

Άιντε ν' αρρωστήσει ο Άγιος-Πέτρος
Να τη βγάλουμε και φέτος.

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
Να σωθεί η ανθρωπότης,
Στο μεθύσι σου απάνω
Να μαχαίρωνες το Χάρο.

Il n'y a qu'une seule essence

Il n'y a qu'une seule essence :
Il n'y a pas d'immortalité

Allez, il n'y a qu'une seule essence :
Il n'y a pas d'immortalité

Oh, et la vallée du paradis
Ne contient pas la Grèce

Que tu sois, mon Dieu, un buveur,
Que l'humanité soit sauvée,
Dans ton ivresse,
Que tu poignardes la Mort.

Il n'y a qu'une seule essence :
Il n'y a pas d'immortalité

Allez, il n'y a qu'une seule essence :
Il n'y a pas d'immortalité

Allez, que Saint-Pierre tombe malade
Pour que nous la passions encore cette année.

Que tu sois, mon Dieu, un buveur,
Que l'humanité soit sauvée,
Dans ton ivresse,
Que tu poignardes la Mort.