Οι μαστόροι - Χάρις Αλεξίου Übersetzung ins Russische

Οι μαστόροι

Είναι οι έρωτες μαστόροι
άγγελοι και διαβόλοι
Σου χτίζουνε κορμιά το βράδυ
από φιλί και χάδι
Κι από βαθιά θα πας ψηλά .αμάν αμάν
Είναι οι έρωτες μαστόροι
πουλιά αγγελιοφόροι
Σου χτίζουνε φωλιές λημέρια
με λόγια σαν μαχαίρια
Κι από βαθιά θα πας ψηλά; .αμάν αμάν
Είναι οι έρωτες μαστόροι
αγάπες μασκοφόροι
Χτίζοντας σε γκρεμίζουν πάλι
από θυμό και ζάλη
Κι από ψηλά θα πας βαθειά;.αμάν αμάν

Мастера

Любовь – это мастера,
Ангелы и демоны.
Ночью они строят нам тела
Из поцелуев и ласк.
И из глубины ты взлетишь... ах, ах.
Любовь – это мастера,
Птицы-вестники.
Они строят нам гнезда, убежища
Словами, острыми как ножи.
И из глубины ты взлетишь?.. ах, ах.
Любовь – это мастера,
Любовь в масках.
Строя, они снова разрушают,
От гнева и головокружения.
И с высоты ты упадешь... ах, ах.