Koi no Signal Rin rin rin! - μ's Übersetzung ins Französische

Koi no Signal Rin rin rin!

ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえたらうなずいてお返事ください

不思議さがしだす 才能目覚めてよ
毎日どきどきしたいけど
君のことじゃない・・・まったく違うから！
言いわけみたいでへんな気分？

やっぱり話しかけて
いつも通り笑おう
ちょっとだけ （ちょっとだけ） 鼓動が （はやいの）
ときめきなんで? なんで？

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・恋じゃないもん!
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴 続けました

不自由かんじたら 散歩してみよう
両足ふわふわ浮かれだす
君はいないかな・・・絶対いないでしょ！
偶然会っちゃったらどんな気分?

がっかりしたくないの
興味がないって顔で
ほんとうはね （ほんとうはね） 期待が （つらいの）
夢みていいの？ いいの？

たしかめたくなる Ran ran rendez-vous
たのしいな・・・恋みたいじゃない？
こころのカラフル Ran ran rendez-vous
熱くなるほっぺたが正直すぎるよ

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・へんだへんだよう？
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました
お返事ください・・・！

Le signal de l'amour Rin rin rin !

Un petit signal Rin rin ring a bell
Si tu l'entends, hoche la tête et réponds-moi.

Je suis à la recherche de quelque chose d'incroyable, mon talent se réveillera.
Je voudrais avoir des palpitations tous les jours.
Mais ce n'est pas à cause de toi … c'est complètement différent !
Est-ce que ça ressemble à une excuse ? Je me sens bizarre.

Finalement, je vais te parler.
Rions comme d'habitude.
Un peu (juste un peu) mon cœur bat (plus vite).
Pourquoi est-ce que je ressens des papillons ? Pourquoi ?

J'ai envie de commencer Rin rin ring a bell.
C'est étrange … ce n'est pas de l'amour !
Un petit signal Rin rin ring a bell.
Même si je fais semblant de ne pas l'entendre, il continue de sonner.

Si je me sens mal à l'aise, je vais me promener.
Mes pieds flottent, je suis emportée.
Tu ne seras pas là … tu ne seras certainement pas là !
Que ressentirais-je si on se croisait par hasard ?

Je ne veux pas être déçue.
Avec un air indifférent, je vais dire que je ne suis pas intéressée.
En fait (en fait) j'espère (que ce n'est pas douloureux).
Est-ce que je peux rêver ? Est-ce que je peux ?

J'ai envie de vérifier Ran ran rendez-vous.
C'est amusant … ce n'est pas comme de l'amour ?
Mon cœur est plein de couleurs Ran ran rendez-vous.
Mes joues rougissent, c'est trop évident.

J'ai envie de commencer Rin rin ring a bell.
C'est étrange … c'est bizarre, bizarre.
Un petit signal Rin rin ring a bell.
Même si je fais semblant de ne pas l'entendre, il continue de sonner.
Réponds-moi … !