Ви дущу виливаєте мені - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Ви дущу виливаєте мені

Ви душу виливаєте мені
Вливаєте в зіниці світ казковий
Та щастя пролітає на коні
Розсипавши на коси цвіт бузковий

Ви душу виливаєте мені
Вливаєте солодкий хміль вустами
Сльозина загасила всі вогні
В очах, які хмеліють перед вами

І не клич, і не плач
Голуби у садах не купаються білих
Той щасливий, хто вас не любив
Той нещасний, кого ви любили

І не клич, і не плач
Голуби у садах не купаються білих
Той щасливий, хто вас не любив
Той нещасний, кого ви любили

Ви душу виливаєте мені
Вливаєте у ніч сльозу пекучу
У серці замовкають всі пісні
І я мовчу, і вас мовчання мучу

Ви душу виливаєте мені
Вливаєте солодкий хміль вустами
Сльозина загасила всі вогні
В очах, які хмеліють перед вами

І не клич, і не плач
Голуби у садах не купаються білих
Той щасливий, хто вас не любив
Той нещасний, кого ви любили

І не клич, і не плач
Голуби у садах не купаються білих
Той щасливий, хто вас не любив
Той нещасний, кого ви любили

І не клич, і не плач
Голуби у садах не купаються білих
Той щасливий, хто вас не любив
Той нещасний, кого ви любили

І не клич, і не плач
Голуби у садах не купаються білих
Той щасливий, хто вас не любив
Той нещасний, кого ви любили

Той щасливий, хто вас не любив
Той нещасний, кого ви любили

You Pour Your Soul Into Me

You pour your soul into me,
Pouring a fairytale world into my eyes.
But happiness flies by on a horse,
Scattering lilac blossoms on my hair.

You pour your soul into me,
Pouring sweet intoxication with your lips.
A tear extinguished all the lights
In my eyes, which are becoming drunk with you.

Don't call, don't cry,
Doves in the gardens don't bathe in white.
He who hasn't loved you is lucky,
He whom you have loved is unhappy.

Don't call, don't cry,
Doves in the gardens don't bathe in white.
He who hasn't loved you is lucky,
He whom you have loved is unhappy.

You pour your soul into me,
Pouring a burning tear into the night.
All songs fall silent in my heart,
And I am silent, and my silence torments you.

You pour your soul into me,
Pouring sweet intoxication with your lips.
A tear extinguished all the lights
In my eyes, which are becoming drunk with you.

Don't call, don't cry,
Doves in the gardens don't bathe in white.
He who hasn't loved you is lucky,
He whom you have loved is unhappy.

Don't call, don't cry,
Doves in the gardens don't bathe in white.
He who hasn't loved you is lucky,
He whom you have loved is unhappy.

Don't call, don't cry,
Doves in the gardens don't bathe in white.
He who hasn't loved you is lucky,
He whom you have loved is unhappy.

Don't call, don't cry,
Doves in the gardens don't bathe in white.
He who hasn't loved you is lucky,
He whom you have loved is unhappy.

He who hasn't loved you is lucky,
He whom you have loved is unhappy.