Господи прости - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Господи прости

Я іду по життю, як по каменях іду, не минаючи біль і тривогу
Поєднавши в душі тиху ласку і біду, все шукаю до Бога дорогу
Давня віра, яка ще з дитинства жива, знову дзвоном церковним озветься
І молитви Господні і віщі слова притулю я до грішного серця
І молитви Господні і віщі слова притулю я до грішного серця

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

З нас ніхто не святий, кожен має свій гріх, хоч вдягаємо маску на лиця
Все частіше мені і за себе, за всіх, тихо хочеться стать помолиться
Час земних катастроф, зла й людських протиріч – не надійсь на удачу та силу
І зринають слова, наче кредо сторіч: "Боже, Боже, спаси і помилуй!"
І зринають слова, наче кредо сторіч: "Боже, Боже, спаси і помилуй!"

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

Господи, прости нас, ми твої діти, Господи

Lord, Forgive Me

I walk through life, as if on stones I tread, not bypassing pain and anxiety.
Having combined in my soul quiet grace and sorrow, I keep searching for the road to God.
The ancient faith, which is still alive from childhood, will again resound with church bells.
And the Lord's prayers and prophetic words, I will press to my sinful heart.
And the Lord's prayers and prophetic words, I will press to my sinful heart.

Lord, grant us the ability to hear your voice from heaven,
So that the roots do not wither, so that the day for happiness may rise again.
Lord, grant us love, so that we do not perish in sorrow.
In the millennial renewal, we also pray to You.

None of us are saints, each has his own sin, although we wear masks on our faces.
More and more often, for myself and for everyone, I quietly want to pray.
The time of earthly catastrophes, evil and human contradictions - do not rely on luck and strength.
And words emerge, like the creed of centuries: "God, God, save and have mercy!"
And words emerge, like the creed of centuries: "God, God, save and have mercy!"

Lord, grant us the ability to hear your voice from heaven,
So that the roots do not wither, so that the day for happiness may rise again.
Lord, grant us love, so that we do not perish in sorrow.
In the millennial renewal, we also pray to You.

Lord, grant us the ability to hear your voice from heaven,
So that the roots do not wither, so that the day for happiness may rise again.
Lord, grant us love, so that we do not perish in sorrow.
In the millennial renewal, we also pray to You.

Lord, grant us the ability to hear your voice from heaven,
So that the roots do not wither, so that the day for happiness may rise again.
Lord, grant us love, so that we do not perish in sorrow.
In the millennial renewal, we also pray to You.

Lord, forgive us, we are your children, Lord.