Господи прости - Іво Бобул Übersetzung ins Russische

Господи прости

Я іду по життю, як по каменях іду, не минаючи біль і тривогу
Поєднавши в душі тиху ласку і біду, все шукаю до Бога дорогу
Давня віра, яка ще з дитинства жива, знову дзвоном церковним озветься
І молитви Господні і віщі слова притулю я до грішного серця
І молитви Господні і віщі слова притулю я до грішного серця

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

З нас ніхто не святий, кожен має свій гріх, хоч вдягаємо маску на лиця
Все частіше мені і за себе, за всіх, тихо хочеться стать помолиться
Час земних катастроф, зла й людських протиріч – не надійсь на удачу та силу
І зринають слова, наче кредо сторіч: "Боже, Боже, спаси і помилуй!"
І зринають слова, наче кредо сторіч: "Боже, Боже, спаси і помилуй!"

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

Господи, дай нам уміння вчути твій голос з небес
Щоб не всихало коріння, щоб день для щастя воскрес
Господи, дай нам любові, щоб не пропасти в журбі
В тисячалітній обнові молимось і ми Тобі

Господи, прости нас, ми твої діти, Господи

Господи, прости

Я иду по жизни, как по камням иду, не минуя боль и тревогу.
Соединив в душе тихую ласку и беду, всё ищу к Богу дорогу.
Древняя вера, которая ещё с детства жива, вновь церковным звоном отзовётся.
И молитвы Господни и вещие слова прижму я к грешному сердцу.
И молитвы Господни и вещие слова прижму я к грешному сердцу.

Господи, дай нам умение услышать твой голос с небес,
Чтобы не иссыхало коренье, чтобы день для счастья воскрес.
Господи, дай нам любви, чтобы не пропасть в печали,
В тысячелетнем обновлении молимся и мы Тебе.

Из нас никто не святой, у каждого свой грех, хоть надеваем маску на лица.
Всё чаще мне и за себя, за всех, тихо хочется помолиться.
Время земных катастроф, зла и людских противоречий – не надейся на удачу и силу.
И всплывают слова, словно кредо веков: "Боже, Боже, спаси и помилуй!"
И всплывают слова, словно кредо веков: "Боже, Боже, спаси и помилуй!"

Господи, дай нам умение услышать твой голос с небес,
Чтобы не иссыхало коренье, чтобы день для счастья воскрес.
Господи, дай нам любви, чтобы не пропасть в печали,
В тысячелетнем обновлении молимся и мы Тебе.

Господи, дай нам умение услышать твой голос с небес,
Чтобы не иссыхало коренье, чтобы день для счастья воскрес.
Господи, дай нам любви, чтобы не пропасть в печали,
В тысячелетнем обновлении молимся и мы Тебе.

Господи, дай нам умение услышать твой голос с небес,
Чтобы не иссыхало коренье, чтобы день для счастья воскрес.
Господи, дай нам любви, чтобы не пропасть в печали,
В тысячелетнем обновлении молимся и мы Тебе.

Господи, прости нас, мы твои дети, Господи.