Грешный Ангел - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Грешный Ангел

Привязала морскими узлами
Мои мысли к себе навсегда
Красной нитью любовь между нами
И счастливая в небе звезда
Прилетаешь уставшей и нежной
Прижимаешься тихо к плечу
Раны кожи твоей белоснежной
Поцелуем горячим лечу

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Всё прощаю тебе без усилья
Снова жду у открытых дверей
Сотый раз свои белые крылья
Зашиваю любовью своей
Обезболив теплом, как таблеткой
Сны читаю твои по губам
Но на утро ты, как птица с ветки
Улетаешь к седым облакам (к седым облакам)

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Грешный ангел мой чистой любви
Лишь бы слышать, как крылья твои
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

(Твои слёзы)

Sinful Angel

You've tied my thoughts to you forever,
With knots as strong as the ocean's tide.
A scarlet thread binds our love together,
And a lucky star shines up above, our guide.
You come to me, weary, yet so tender,
Quietly leaning against my shoulder's might.
The wounds upon your skin, so white and slender,
I heal with kisses, burning ever so bright.

My sinful angel, of pure, untainted love,
I'll pray for all your sins, to God above.
If only I could hear the rustle of your wings,
Upon my doorstep, the gentle joy it brings.
My sinful angel, for you and you alone,
I light the stars that in the heavens roam.
And holding your dreams within my heart so deep,
I wipe away the tears you're trying not to weep.

I forgive you all, without a second thought,
And wait again, by open doors I stand.
For the hundredth time, your wings, so white and wrought,
I mend with the loving touch of my own hand.
Soothing your pain, a comfort like a pill,
I read your dreams upon your lips so sweet.
But in the morning, against my will,
You fly away, like a bird, to skies that meet (to skies that meet).

My sinful angel, of pure, untainted love,
I'll pray for all your sins, to God above.
If only I could hear the rustle of your wings,
Upon my doorstep, the gentle joy it brings.
My sinful angel, for you and you alone,
I light the stars that in the heavens roam.
And holding your dreams within my heart so deep,
I wipe away the tears you're trying not to weep.

My sinful angel, of pure, untainted love,
If only I could hear the rustle of your wings,
My sinful angel, for you and you alone,
I light the stars that in the heavens roam.
And holding your dreams within my heart so deep,
I wipe away the tears you're trying not to weep.

My sinful angel, of pure, untainted love,
I'll pray for all your sins, to God above.
If only I could hear the rustle of your wings,
Upon my doorstep, the gentle joy it brings.
My sinful angel, for you and you alone,
I light the stars that in the heavens roam.
And holding your dreams within my heart so deep,
I wipe away the tears you're trying not to weep.

(Your tears)