Грешный Ангел - Іво Бобул Übersetzung ins Französische

Грешный Ангел

Привязала морскими узлами
Мои мысли к себе навсегда
Красной нитью любовь между нами
И счастливая в небе звезда
Прилетаешь уставшей и нежной
Прижимаешься тихо к плечу
Раны кожи твоей белоснежной
Поцелуем горячим лечу

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Всё прощаю тебе без усилья
Снова жду у открытых дверей
Сотый раз свои белые крылья
Зашиваю любовью своей
Обезболив теплом, как таблеткой
Сны читаю твои по губам
Но на утро ты, как птица с ветки
Улетаешь к седым облакам (к седым облакам)

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Грешный ангел мой чистой любви
Лишь бы слышать, как крылья твои
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

(Твои слёзы)

Ange Pécheur

Tu as lié mes pensées à toi pour toujours,
Par des nœuds marins, indéfectibles et forts.
Un fil rouge, symbole de notre amour,
Et une étoile brillante dans le ciel du soir.
Tu arrives fatiguée, douce et tendre,
Te blottissant doucement contre mon épaule,
Les blessures de ta peau si blanche et tendre,
Je les soigne d'un baiser brûlant et profond.

Mon ange pécheur, d'un amour si pur,
Je prierai Dieu pour tous tes péchés,
Pourvu que j'entende le bruissement de tes ailes,
À mon seuil, comme un souffle léger.
Mon ange pécheur, pour toi seulement,
J'allume toutes les étoiles dans le ciel,
Et gardant tes rêves au fond de mon cœur,
J'efface à nouveau les larmes de ton âme.

Je te pardonne tout, sans effort aucun,
T'attendant encore, la porte ouverte,
Pour la centième fois, tes ailes blanches,
Je les recouds avec mon amour fervent.
Te soulageant de ta douleur, comme un baume,
Je lis tes rêves sur tes lèvres closes,
Mais au matin, tel un oiseau sur sa branche,
Tu t'envoles vers les nuages gris (vers les nuages gris).

Mon ange pécheur, d'un amour si pur,
Je prierai Dieu pour tous tes péchés,
Pourvu que j'entende le bruissement de tes ailes,
À mon seuil, comme un souffle léger.
Mon ange pécheur, pour toi seulement,
J'allume toutes les étoiles dans le ciel,
Et gardant tes rêves au fond de mon cœur,
J'efface à nouveau les larmes de ton âme.

Mon ange pécheur, d'un amour si pur,
Pourvu que j'entende le bruissement de tes ailes,
Mon ange pécheur, pour toi seulement,
J'allume toutes les étoiles dans le ciel,
Et gardant tes rêves au fond de mon cœur,
J'efface à nouveau les larmes de ton âme.

Mon ange pécheur, d'un amour si pur,
Je prierai Dieu pour tous tes péchés,
Pourvu que j'entende le bruissement de tes ailes,
À mon seuil, comme un souffle léger.
Mon ange pécheur, pour toi seulement,
J'allume toutes les étoiles dans le ciel,
Et gardant tes rêves au fond de mon cœur,
J'efface à nouveau les larmes de ton âme.

(Tes larmes)