Душі криниця - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Душі криниця

Висиха душі криниця, і життя як не було
Якщо раз чи два на місяць не поїду у село
Якщо раз чи два на місяць не поїду у село

Як побачу рідну хату завеснію, наче цвіт
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ

Сяду з вами на порозі, поклонюся я землі
Стану справжнім, як природа, як вечеря на столі
Стану справжнім, як природа, як вечеря на столі

Як побачу рідну хату завеснію, наче цвіт
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ

І хоч так мені привітно, та щемить душа сама
Я ще літо, я ще літо, а батьки уже зима
Я ще літо, я ще літо, а батьки уже зима

Як побачу рідну хату завеснію, наче цвіт
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ

The Well of My Soul

My soul's well is drying up, and life feels like a void
If I don't go back home, at least once or twice a month, my dear
If I don't go back home, at least once or twice a month, my dear

When I see my home, I blossom like a flower in spring
Hello Mom, hello Dad, and hello to the world of my childhood dreams
Hello Mom, hello Dad, and hello to the world of my childhood dreams

I'll sit with you on the doorstep, and bow down to the earth
I'll become real, like nature, like the supper on the table, my love
I'll become real, like nature, like the supper on the table, my love

When I see my home, I blossom like a flower in spring
Hello Mom, hello Dad, and hello to the world of my childhood dreams
Hello Mom, hello Dad, and hello to the world of my childhood dreams

And although it's so welcoming here, my soul still aches
I'm still summer, I'm still summer, but my parents are already winter, my sweet
I'm still summer, I'm still summer, but my parents are already winter, my sweet

When I see my home, I blossom like a flower in spring
Hello Mom, hello Dad, and hello to the world of my childhood dreams
Hello Mom, hello Dad, and hello to the world of my childhood dreams