Зачарована - Іво Бобул Übersetzung ins Russische

Зачарована

Ми з тобою схожі, і несхожі
Наче небо, небо і земля
Розлюбити ж я тебе не зможу
Через відстань я кличу: "Ти моя!"

Я надію давню виллю в очі тихі, зачаровані
Подаруй кохання хвилю з ніжної своєї повені!
Ти дощем небесним вмита і піснями стоголосими
Синя квітка мого літа, білий цвіт моєї осені!

Я скажу тобі, признаюсь знову
Богові подякуєм за те
Маєм двох сердець ласкаву змову
А все інше, а все інше — то пусте

Я надію давню виллю в очі тихі, зачаровані
Подаруй кохання хвилю з ніжної своєї повені!
Ти дощем небесним вмита і піснями стоголосими
Синя квітка мого літа, білий цвіт моєї осені!

Ми з тобою схожі, і несхожі
Наче поле й небо — синій плес
Але небо без землі не може
І земля ніяк не може без небес!

Я надію давню виллю в очі тихі, зачаровані
Подаруй кохання хвилю з ніжної своєї повені!
Ти дощем небесним вмита і піснями стоголосими
Синя квітка мого літа, білий цвіт моєї осені!
Синя квітка мого літа, білий цвіт моєї осені!

Зачарованная

Мы с тобой похожи, и непохожи
Словно небо, небо и земля
Разлюбить же я тебя не смогу
Через расстояние я зову: "Ты моя!"

Я надежду давнюю излью в глаза твои тихие, зачарованные
Подари любви волну из нежной твоей полноты!
Ты дождем небесным умыта и песнями многоголосыми
Синий цветок моего лета, белый цвет моей осени!

Я скажу тебе, признаюсь снова
Богу возблагодарим за то
Имеем двух сердец ласковый сговор
А все остальное, а все остальное — суета

Я надежду давнюю излью в глаза твои тихие, зачарованные
Подари любви волну из нежной твоей полноты!
Ты дождем небесным умыта и песнями многоголосыми
Синий цветок моего лета, белый цвет моей осени!

Мы с тобой похожи, и непохожи
Словно поле и небо — синяя гладь
Но небо без земли не может
И земля никак не может без небес!

Я надежду давнюю излью в глаза твои тихие, зачарованные
Подари любви волну из нежной твоей полноты!
Ты дождем небесным умыта и песнями многоголосыми
Синий цветок моего лета, белый цвет моей осени!
Синий цветок моего лета, белый цвет моей осени!