Какое счастье - Іво Бобул Übersetzung ins Französische

Какое счастье

Я часто думаю, о том
Что жизнь проходит быстротечно
Что без тебя был пуст мой дом
И без тебя в нём было тесно

Просил судьбу дай всё мне в срок
И дай мне женщину такую
Что бы любил её как Бог
И к ней тянулся глядя на другую!

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой!

Мне без тебя весь мир тоска
Я не хочу в нём затеряться
Я слишком долго ждал тебя
Что бы когда-нибудь расстаться

Просил судьбу дай всё мне в срок
И дай мне женщину такую
Что бы любил её как Бог
И к ней тянулся глядя на другую!

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой!

Какое счастье бить вдвоём с тобой!

Quel bonheur

Je pense souvent à cela,
Que la vie passe si vite
Que sans toi ma maison était vide
Et sans toi, elle était trop petite

J'ai demandé au destin de tout me donner en temps voulu
Et de me donner une femme telle
Que je l'aime comme un Dieu
Et que mon cœur ne s'égare vers aucune autre

Quel bonheur que nous ne nous soyons pas manqués dans l'éternité
Quel bonheur que notre rencontre soit devenue notre destin
Quel bonheur lorsque les mots sont comme une mer de tendresse
Quel bonheur lorsque nous marchons ensemble, toi et moi

Quel bonheur que nous ne nous soyons pas manqués dans l'éternité
Quel bonheur que notre rencontre soit devenue notre destin
Quel bonheur lorsque les mots sont comme une mer de tendresse
Quel bonheur lorsque nous marchons ensemble, toi et moi !

Sans toi, le monde entier n'est que mélancolie
Je ne veux pas m'y perdre
Je t'ai attendue trop longtemps
Pour un jour te laisser partir

J'ai demandé au destin de tout me donner en temps voulu
Et de me donner une femme telle
Que je l'aime comme un Dieu
Et que mon cœur ne s'égare vers aucune autre

Quel bonheur que nous ne nous soyons pas manqués dans l'éternité
Quel bonheur que notre rencontre soit devenue notre destin
Quel bonheur lorsque les mots sont comme une mer de tendresse
Quel bonheur lorsque nous marchons ensemble, toi et moi

Quel bonheur que nous ne nous soyons pas manqués dans l'éternité
Quel bonheur que notre rencontre soit devenue notre destin
Quel bonheur lorsque les mots sont comme une mer de tendresse
Quel bonheur lorsque nous marchons ensemble, toi et moi

Quel bonheur que nous ne nous soyons pas manqués dans l'éternité
Quel bonheur que notre rencontre soit devenue notre destin
Quel bonheur lorsque les mots sont comme une mer de tendresse
Quel bonheur lorsque nous marchons ensemble, toi et moi !

Quel bonheur d'être avec toi !