Мій шлях - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

Мій шлях

Ніч. Коли стихає темний зал
В нотних листах плачуть мелодії
Ця ніч, коли я все вже вам сказав
Тануть слова, мареві зоряні

І полетять уривки фраз
Щоб зупинити світ на мить
Любов, яка єднає нас
Відлунням голосу дзвенить

Я розділив на всіх
Святу любов і голос свій
Солодкі сни і ніжний гріх
У полум'я красивих мрій
Я до краплини все віддав
За оплески і блиск вогнів
Я часто долю обіймав
За все, що голос дав мені
Що дав мені

Біль приходить часто у житті
Наче туман чорної заздрості
Цей біль, що застає нас в самоті
Карає нас за хвилі радості

Тому я знову йду до вас
Щоб зупинити світ на мить
Любов долає біль і час
Якщо у голосі звучить

Я розділив

Я розділив на всіх
Святу любов і голос свій
Солодкі сни і ніжний гріх
У полум'я красивих мрій
Я до краплини все віддав
За оплески і блиск вогнів
Я часто долю обіймав
За все, що голос дав мені
Що дав мені

My Path

Night. When the dark hall quiets down,
Melodies weep in the sheet music.
This night, when I've told you everything,
Words melt, starry reveries.

And fragments of phrases will fly,
To stop the world for a moment.
Love, which unites us,
Resounds with the echo of my voice.

I shared with everyone
My sacred love and my voice,
Sweet dreams and tender sin,
In the flames of beautiful dreams.
I gave everything, to the last drop,
For the applause and the glitter of lights.
I often embraced fate,
For everything my voice gave me,
Gave me.

Pain often comes into life,
Like a fog of black envy.
This pain, which finds us in solitude,
Punishes us for moments of joy.

Therefore, I come to you again,
To stop the world for a moment.
Love overcomes pain and time,
If it resonates in my voice.

I shared

I shared with everyone
My sacred love and my voice,
Sweet dreams and tender sin,
In the flames of beautiful dreams.
I gave everything, to the last drop,
For the applause and the glitter of lights.
I often embraced fate,
For everything my voice gave me,
Gave me.