Мій шлях - Іво Бобул Übersetzung ins Französische

Мій шлях

Ніч. Коли стихає темний зал
В нотних листах плачуть мелодії
Ця ніч, коли я все вже вам сказав
Тануть слова, мареві зоряні

І полетять уривки фраз
Щоб зупинити світ на мить
Любов, яка єднає нас
Відлунням голосу дзвенить

Я розділив на всіх
Святу любов і голос свій
Солодкі сни і ніжний гріх
У полум'я красивих мрій
Я до краплини все віддав
За оплески і блиск вогнів
Я часто долю обіймав
За все, що голос дав мені
Що дав мені

Біль приходить часто у житті
Наче туман чорної заздрості
Цей біль, що застає нас в самоті
Карає нас за хвилі радості

Тому я знову йду до вас
Щоб зупинити світ на мить
Любов долає біль і час
Якщо у голосі звучить

Я розділив

Я розділив на всіх
Святу любов і голос свій
Солодкі сни і ніжний гріх
У полум'я красивих мрій
Я до краплини все віддав
За оплески і блиск вогнів
Я часто долю обіймав
За все, що голос дав мені
Що дав мені

Mon chemin

Nuit. Quand la salle sombre s'apaise
Dans les partitions pleurent des mélodies
Cette nuit, où je vous ai tout dit
Fondent les mots, rêves étoilés

Et s'envoleront des bribes de phrases
Pour arrêter le monde un instant
L'amour qui nous unit
Résonne en écho de ma voix

J'ai partagé avec tous
Mon amour sacré et ma voix
Des rêves doux et un tendre péché
Dans les flammes de beaux rêves
J'ai tout donné jusqu'à la dernière goutte
Pour les applaudissements et l'éclat des lumières
J'ai souvent embrassé le destin
Pour tout ce que ma voix m'a donné
Qu'elle m'a donné

La douleur vient souvent dans la vie
Comme le brouillard de la jalousie noire
Cette douleur qui nous surprend dans la solitude
Nous punit pour les moments de joie

Alors je reviens vers vous
Pour arrêter le monde un instant
L'amour surmonte la douleur et le temps
Si dans ma voix résonne

J'ai partagé

J'ai partagé avec tous
Mon amour sacré et ma voix
Des rêves doux et un tendre péché
Dans les flammes de beaux rêves
J'ai tout donné jusqu'à la dernière goutte
Pour les applaudissements et l'éclat des lumières
J'ai souvent embrassé le destin
Pour tout ce que ma voix m'a donné
Qu'elle m'a donné