На Україну повернусь! - Іво Бобул Übersetzung ins Englische

На Україну повернусь!

Є у мене дім, одіж і авто
Ранок, вечір, ніч, є вишневий сад
Це у мене вже не візьме ніхто
Як мої літа не вернуть назад

Тільки раптом задзвенить
Мого серця тятива
Як почую хоч на мить
Українськії слова

На Україну повернусь
Через роки, через віки
Устами вдячно притулюсь
До материнської руки

Сяду у літак, стріну земляків
Поєднаємо всі свої жалі
Ляже довгий шлях нам у край батьків
І наздоженем, певно, журавлів

Може, хліб черствіший тут
Та душа враз ожива
Бо фіалками цвітуть
Українськії слова

На Україну повернусь
Через роки, через віки
Устами вдячно притулюсь
До материнської руки

На Україну повернусь
Через роки, через віки
Устами вдячно притулюсь
До материнської руки

До свого гнізда полечу я знов
Певно, там уже діти підросли
А залишу тут віру і любов
Може, назавжди повернусь колись

На Україну повернусь
Через роки, через віки
Устами вдячно притулюсь
До материнської руки

На Україну повернусь
Через роки, через віки
Устами вдячно притулюсь
До материнської руки

На Україну повернусь
Через роки, через віки
Устами вдячно притулюсь
До материнської руки

I Will Return to Ukraine!

I have a house, clothes, and a car,
Morning, evening, night, a cherry orchard I possess,
No one can take this away from me now,
Just as my years cannot be returned.

But suddenly my heartstrings will resonate,
Like a bowstring pulled tight,
When I hear, even for a moment,
Ukrainian words, my love.

To Ukraine I will return,
Through years, through centuries,
With grateful lips I'll press,
Against my motherland's hand.

I'll board a plane, meet my countrymen,
We'll share all our sorrows, dear,
A long road will lie ahead to our fathers' land,
And we'll probably catch up with the cranes.

Maybe the bread is harder here, my sweet,
But my soul comes alive at once,
Because like violets bloom,
Ukrainian words, so pure.

To Ukraine I will return,
Through years, through centuries,
With grateful lips I'll press,
Against my motherland's hand.

To Ukraine I will return,
Through years, through centuries,
With grateful lips I'll press,
Against my motherland's hand.

To my nest I will fly again,
Probably, my children have grown up there,
And I will leave here faith and love,
Maybe I'll return someday for good.

To Ukraine I will return,
Through years, through centuries,
With grateful lips I'll press,
Against my motherland's hand.

To Ukraine I will return,
Through years, through centuries,
With grateful lips I'll press,
Against my motherland's hand.

To Ukraine I will return,
Through years, through centuries,
With grateful lips I'll press,
Against my motherland's hand.